"مع أبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with Dad
• with my dad
• with my father
• with Daddy
• to dad
• with Father
• to my father
• to my dad
• and my dad
• with my daddy
• my dad and

And there was nothing else going on with Dad during that time?
وكان هناك شيئا آخر يحدث على مع أبي في ذلك الوقت؟

Most of my conversations with Dad consist of awkward silences.
معظم أحاديثي مع أبي تتكون من لحظات صمت غريبة

I thought maybe if you showed me the world you shared with my dad, I might feel closer to him.
أعتقدت إنه إذا ربما قمتِ بأستعراض هذا العالم لي الذي قمتِ بمشاركته مع أبي ربما أشعر بالتقرب منه

I had my first drink with my dad at 14,400ft.
وتناولت شرابي الأول مع أبي علي إرتفاع 14400 قدم

I clearly told Shanaya that I live with my father..
‎لقد أخبرت شانايا بوضوح أنني أعيش مع أبي.. ‏

Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

And, I mean, I want to spend time with Dad, but I really, really want to do this program.
و، أعني أريد قضاء بعض الوقت مع أبي ولكن أنا حقا، حقا أريد أن التحق بهذا البرنامج

Now Mom's sitting there with Dad waiting on you.
الآن، ستكون أمي جالسة مع أبي في إنتظارنا

Spending the weekend at a college campus with 4,000 hot coeds... and you get to bunk with Dad and Sara Lee.
قضاء نهاية الأسبوع في مخيّم جامعة مع 4000 طالبة مثيرة وأنت لديك سرير ذو طوابق مع أبي وسارا لي

I'm with Dad. This trip blows. We should just go home.
أنا مع أبي هذه الرحله أفسدت، يجب أن نعود للمنزل

What if you stayed with Dad a little longer next time?
ماذا لو مكثتي مع أبي وقتاً أطول في المرة القادمة؟

I'm having dinner with my dad if you wanna come?
سأتناول الطعام مع أبي أتود أن تنضم إلينا ؟

Once, with my dad, we were all eating mashed potatoes.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

But you cannot expect me to start world war III with my dad without even giving me something to fight for.
لكن لا يمكنك ترقّب منّي بدء حرب عالمية ثالثة مع أبي دون أن تعطينيي سبباً مقنعا للنضال من أجله

Because if I wanted to spend time with a guy old enough to be my dad, I'd go home and hang with my dad.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

And I just found out that I can't be with my dad.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

I couldn't imagine going to a baseball game with my father.
لا استطيع أن أتخيل الذهاب إلى مباراة بيسبول مع أبي

That puts the fights with my father in perspective.
خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفيّة.

About your secret meetings with my father, and this ridiculous theory that my father killed Frankie Vargas because someone threatened some old girlfriend of his.
عن إجتماعك السري مع أبي هذه النظرية السخيفة أن والدي قتل فرانكي فارغاس

I don't wanna stay with Daddy. I only wanna stay with you.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

I talked to dad about a motorcycle the other day, he considered it seriously, after consideration and then said:
لقد تكلمت مع أبي حول هذا الشأن قبل أيام كلمته بكل جد : ثم بعد الحديث قال

Elizabeth, I'm afraid you won't get far with Father.
إليزابيث , أنا خائف بأنك ِ لن تصبحي بعيدة مع أبي

I will talk to my father and beg your removal from decimation.
سأتحدث مع أبي بشأن هذا وأتوسل إليه في استثنائك من القرعة

I mean, I get that she doesn't want to talk to my dad, but what did I do wrong?
أفهمُ أنها لا ترغب الحديث مع أبي لكن ما الخطأ الذي إرتكبته؟

It really helped me and my dad after our parents got divorced.
لقد ساعدني ذلك حقاً مع أبي بعد أن تطلق والدانا.

I'm gonna stay here, spend some time talking with my daddy.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

Yeah, there's a lot on my mind with my dad and Maggie coming back.
نعم، هناك الكثير من الامور في عقلي مع أبي وعودة ماغي.