"مع أسرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with my family

I am speaking of this because I have personally witnessed it, with my family and ministers.
إني أتكلم عن هذا لأني شهدت ذلك شخصياً مع أسرتي ووزرائي.

I was sitting in my uncle's house with my family when the shells and rockets came into the house.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

I'm willin'to give up our traditions if it means I can live with my family.
إنّي مستعد للتخلّي عن تقاليدنا، طالما يعني ذلك عيشي مع أسرتي.

I wanted the chance to be alone... ..with my family.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

Working with my family towards a better future is... it's all I ever wanted.
كوني عملت مع أسرتي لتحقيق مستقبل أفضل هو كلّ ما أردت. وهذا ما نعمت به.

What I really want is just to spend time with my family.
ما أريده فعلا هو مجرد قضاء بعض الوقت مع أسرتي

I think you've spent enough time with my family and, no doubt, would like to spend more with your own.
أعتقد انك أمضيت وقتً كثير مع أسرتي وبلا شك، أنت يجب ان تقضي وقتك مع أسرتك

Well, I'm not joining a cult. I'm just going to stay with my family. I know, but...
أنا لن أنضم لطائفه دينيه بل سأقيم مع أسرتي

I'm never spending Christmas with my family again, Quinn.
إنني لن أمضي الكريسماس مع أسرتي مرى أخرى يا كوين

Translated the inscription reads: " For those combatants who, with great bravery, shared their hearts with my family.
وترجمة السطور المكتوبة هي: " إلى أولئك المحاربين الذي شاركوا، في شجاعة، بقلوبهم مع أسرتي.

Fanny Tembo, in his deposition makes a similar plea saying that " I now feel I must be with my family which I always think of.
ويقدم فاني تيمبو التماساً مماثلاً في أقواله: " أشعر بأنه يجب الآن أن أكون مع أسرتي التي دائماً ما أفكر فيها.

I'd like to have dinner with my family tonight.
أوّد أن أحظى بعشاء مع أسرتي الليلة

I want to celebrate my birthday with my family.
أريد الأحتفال بعيد ميلادي .مع أسرتي

I have to go be with my family now.
يجب أن أذهب لأكون مع أسرتي الان

Hey, Ben, I thought you were really great with my family today.
أعتقد أنك كنت رائعاً مع أسرتي اليوم

I figured I'd spend the rest of this holiday with my family.
أعتقد أن عليّ تمضية العيد مع أسرتي.

I enjoy spending time with my family or... being alone.
أستمتع بقضاء الوقت مع أسرتي أو... كوني وحيداً

You had a run-in with my family last night.
البارحة ، كان لديك مشكل مع أسرتي

Look, I'm in the middle of dinner with my family.
انظر، أن في وسط عشاء مع أسرتي

It's so cool you're coming to Aspen with my family at Christmas.
محمسة جداً أنكِ ستسطعين المجيء إلى (أسبين) مع أسرتي في عيد الميلاد المجيد