"مع أمكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your mom
• with your mother
• with Mom
• with your mum
• with your mommy

I wish I had spent more time with your mom before she passed away.
ليتني قضيت وقت أكثر مع أمكِ قبل أن تتوفى

I think it's nothing. Go back in the room with your mom.
أعتقد أنه لا شيء عودي إلى الغرفة مع أمكِ

I mean, maybe you didn't notice earlier, but in between head butts with your mom was, like, a real breakthrough with your dad.
أعني, ربما لم تلاحظي في وقت سابق. ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ.

Are you trying to trade my interview with your mother for sex?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

Unless you think he's just going to step aside. Hand you the keys to the kingdom along with your mother.
إلا لو ظننتي أنه سيتنحي جانباً ويعطيكِ مفاتيح المملكة مع أمكِ

I don't like it when you're short with Mom.
أنا لا أحب ذلك عندما كنتِ قصيرة مع أمكِ. ماذا؟

I'll fill you in, love, but leave the children with your mum.
سأطلعك على التفاصيل يا عزيزتي لكن اتركي الأطفال مع أمكِ

And you've been through so much this year with your mom and everything, and i know you don't show it, but you feel everything.
وأنتي مررتِ بالكثير هذا العام مع أمكِ وكل شيء. وأعلم بأنكِ لا تظهرين ذلك لكنكِ تشعرين بكل شيء.

Are you going on a cruise with your mom... in 1913?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

Hey, I think it's, great to see you spending some time with your mom.
مرحباً, أظن أنه, من الرائع رؤيتكِ تقضين بعض الوقت مع أمكِ

I think it's great to see you spending some time with your mom.
أنني أظن أنه من الرائع رؤيتكِ تقضين, بعض الوقت مع أمكِ

I think your dad is hiding something, but... with your mom, we may have an opening.
أعتقد أنّ أبيكِ يخفي شيئاً ما, لكن مع أمكِ ربما لدينا فرصة

I'm saying it'cause I lived it. It was my first date with your mom.
أقول هذا لأنني عشته، فقد كان أول موعد ليّ مع أمكِ.

You should try it with your mom, because if you don't tell her how you feel, she's not gonna change.
يجب أن تجربي هذا مع أمكِ لأنه لو لم تخبريها بما تشعرين فلن تتغيّر

So now, every time that you kill, you're reliving the last few moments you had with your mother.
والآن في كل مرهـ تقتليـن فيها تعيشيـن تلك اللحظات مع أمكِ ثانيـة

"Your eyes are always lowered. You're always with your mother.
عيونك منخفضة دائما أنتِ دائما مع أمكِ

But let's face it,you're a little old to be living with your mother.
لنواجهالامر, انتِ كبيرة للاقامة مع أمكِ

If this was reversed, would you want to spend time with your mother in a confined room with one window?
لوأنعكسالأمر... فهل ستريدين قضاء الوقت مع أمكِ في غرفة لها نافذة واحدة ؟

and your abstract expressionism day with Mom, but it's been nice having you, even for a minute.
ويوم الفن التجريدي مع أمكِ ولكن من الجيد وجودك هنا ولو لدقيقة

What's going on with Mom is private.
ما يحدث مع أمكِ أمرٌ خاص

I work with your mum at Solwal. When will she be back?
"أنا أعمل مع أمكِ في "سولوال متى ستعود ؟

Gloria, would you rather live with your mommy or with your daddy?
إثنين: الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟