"مع أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with any
• to any
• with either
• it with
• to anybody
• with anyone

I can't deal with any of that right now.
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع أيّ ذلك الآن.

If you have any problems with any students, send them to me.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

Sir, I agree it's good to improve relations with any country.
سيدي، أوافق إنه لأمر حسن تحسّن العلاقات مع أيّ دولة

And don't talk to any strangers and keep calling me... right?
ولا تتكلّمُي مع أيّ غريب واستمري في الاتصال بي حسنا

with any luck, when you wake up, this will all be over.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

Apparently, back in the'70s, there was a whole bunch of these lionesses in some wild animal park in California that refused to mate with any of the males there.
كان يوجد العديد من اللبوات في حديقة حيوانات بكاليفورنيا الذين رفضوا أن يكونوا مع أيّ ذكر هناك.

with any luck, they'll find DNA or prints that will lead to a suspect.
مع أيّ حظ, سيجدون حمضاً نووياً أو بصمات تقودنا للمشتبه به

Have you been in touch with any of them on this trip?
هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟

And if you say she's gonna be there and she's not, I will make it clear to your bosses that I will work with any FBI agent except you.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

You know... I needed you to deal with any resistance that I encountered on the island.
أتعلم، احتجتك للتعامل مع أيّ مقاومة أواجهها على الجزيرة.

I wasn't so ready to deal with any of it, except suddenly i had no choice.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Have... have you two crazy kids come into contact with any strange objects lately?
هل كان لكما تواصل مع أيّ أغراض غريبة مؤخراً أيّها الطفلان المجنونان؟

Was she having problems with any of your other guests?
أكانت تُعاني مشاكل مع أيّ من ضيوفكِ الآخرين؟

She have trouble with any of the students or faculty?
ألديها أيّ مُشكلة مع أيّ من الطلاب أو أعضاء هيئة التدريس؟ كلاّ.

The police are trying to pull him down and put him in chains, like they do with any black man who rises up.
الشرطة تحاول أن تسقطهُ وتضعهُ بالحبس، كما يفعلون مع أيّ شخص أسود يشتهر.

I've never felt that way before, not with any woman.
لم أشعر بتلك الطريقة من قبل، ليس مع أيّ امرأة أخرى،

Now, don't do anything silly, don't make any contact with any one you knew.
والآن ،إيّاك أن ترتبك أيّ عملٍ سخيف لا تتواصل مع أيّ شخصٍ كنت على علاقةٍ معه

Please, help yourself to any of the equipment, but, um, steer clear of the refrigerator.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

Were you having a sexual relationship with either of them?
هل كنتَ تمارس علاقة جسدية مع أيّ منهما ؟

What, though I'm legally obliged, quite specifically, not to discuss it with anyone.
ماذا، أنا مُلزمة قانونياً بأن لا أناقش القضية مع أيّ شخص آخر.

I don't think I can say it to anybody, but I feel I can say it to you.
إنّه شيء لا يمكنني التحدّث فيه مع أيّ كان، لكنّي أحسّ أنّه بمقدوري التّحدّث فيه معك

I don't really want to go to a strip club with anyone, but I do have a meeting in 10 minutes, and it's 15 minutes away.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..