"مع أي أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with anyone
• to anyone
• on anyone
• to anybody
• for anyone
• with just anyone

I don't want you discussing your father's arrest with anyone.
لا أريدكما أن تناقشا اعتقال والدكما مع أي أحد

I know we're not together, but if we were I wouldn't want to share your growler with anyone.
أعرفُ أننا لسنا مع بعض، لكن لو كُنا كذلك فلا أُريدُ أن أشارككِ مع أي أحد

And when you arrived, did you make contact with anyone?
وعندما وصلت هل قمت, بالتواصل مع أي أحد ؟

Get to your studio. Don't talk to anyone along the way.
اذهبي إلى المعمل، ولا تتحدثي مع أي أحد على الطريق

BRICS does not aim at confrontation with anyone.
ولا تهدف مجموعة البلدان الخمسة إلى المواجهة مع أي أحد.

It's not good to discuss this with anyone, even me.
ليس من الجيد مناقشة هذا مع أي أحد حتى بالنسبة لي

So, um... does Sandy have any enemies or, uh... get in any fights with anyone lately?
إذا هل ل ساندي أي أعداء أو دخلت في شجار مع أي أحد ؟

Try to have a conversation with anyone about climate change, people just tune out.
محاولة الحديث مع أي أحد ،عن التغيّر المناخي لا تجدي نفعًا

With the exception of your mandatory counseling session, you're instructed not to discuss this case with anyone inside or outside the department.
باستثناء جلستك للاستشارة الإلزامية، أنت معلم بألا تناقش القضية مع أي أحد داخل أو خارج المديرية

I don't want to do it with anyone but you. I don't want to do it alone.
لا أريد أن أفعل هذا مع أي أحد سواك، ولاأريدأن أفعلهبمفردي..

So hey, is... is your client working with anyone on the TV side?
إذًا، هل زبونك يعمل مع أي أحد في مجال التلفاز؟

I never thought I'd sleep with anyone over 40.
لم أظن أبدا بأني سأنام مع أي أحد فوق الأربعين

I told her I would never discuss it with anyone and I never did.
أخبرتها بأنني لن أناقش ما تخوضه مع أي أحد ووفيت لها بوعدي.

Wait... seriously, I'm the only one who's never had sex with anyone from 15?
انتظروا, .. بجد, أنا الوحيد الذي لم ينام ابداً مع أي أحد من القسم 15؟

I hate sharing my room with anyone. Especially with you.
أنا أكره مشاركة غرفتي مع أي أحد و خاصة أنت

Yes. And did you share this knowledge with anyone?
وهل قمت بمشاركة هذه المعلومة مع أي أحد ؟

I never get to talk about this with anyone'cause who's gonna give a shit?
لا تتاح لي الفرصة للتحدث عن هذا مع أي أحد لأنه لا أحد سيهتم

Three shadowy, secretive people who never come out, never talk to anyone.
ثلاثة أشخاص غامضين ، لايخرجون أبداً لا يَتكلّمُون مع أي أحد

You picked up the back wall. It could've happened to anyone.
لقد اخترت الجدار الخلفي, قد يحدث ذلك, مع أي أحد

Yes. And you're a terrible teacher. I'm not prepared to operate on anyone.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

My dad's a hoarder who never wants to leave the house or talk to anybody.
أبي مهووس بإكتناز الأشياء ولا يريد مغادرة المنزل أو التحدث مع أي أحد

That hasn't gone so well for anyone in this room.
الأمر لم ينجح مع أي أحد في هذه الغرفة

Yes, but I can't have sex with just anyone.
أجل، ولكن لا أستطيع أن امارس الجنس مع أي أحد