"مع احترامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• With respect
• With all due respect
• with due respect
• all due respect-
• I respectfully

With respect, Boss... how certain are you in bringing him to this?
‫مع احترامي أيها الرئيس ‫ما مدى تأكّدك من إحضاره إلى هنا؟

Your Grace, With respect, I must agree with Lady Sansa.
جلالتك مع احترامي يجب أن أتفق مع السيدة سانسا

With respect, Duchess, without a death the battle wouldn't end.
مع احترامي أيتها الدوقة فبدون موت لا تنتهي المعركة

With all due respect, sir, you don't need a programmer.
مع احترامي يا سيدي، لسنا في حاجة إلى مبرمج

Okay, I appreciate the sentiment, but With all due respect, we're two guys standing around in a comic-book store, and they're 1,000 agents with access to the surveillance state and a satellite network.
حسناً، أنا اقدر شعورك لكن مع احترامي نحن مجرد رجلين يقفان في متجر لكتب الكوميكس و هم ألف عميل لديهم وصول لشبكة المراقبة

With respect, sir, I think you're not telling the president'cause you know she'd never allow this.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

With respect they do.
ولكني، مع احترامي للمحكمة، أرى أن الطلب يثير هذه المسألة.

With respect, Doctor, I'd rather not be analyzed.
مع احترامي يا دكتور, ولكني لا اريدك ان تحلل شخصيتي

With respect, I don't have time to debate it.
. مع احترامي , لكن لا أملك الوقت للمناقشة

I'm saying With respect to whatever is happening in your eyes right now, we both know things can't be undone.
أنا أقول مع احترامي لما يحدث أمامك حاليًا، كلانا يعلم أن الأمور لا تنصلح.

With respect, Madam President, your side pushed the point, but we never conceded.
مع احترامي سيدتي الرئيسة جهتكم تقدمت بالإقتراح لكننا لم نقر أبداً

With respect, Madam President, sharing that intelligence with the delegates might spread a panic.
مع احترامي يا سيدتي الريئسة مشاركة هذه المعلومات الإستخبارية مع مندوبي هذه الدول سيسبب الذعر

With respect Dominus, the public seeks an honorable fight.
مع احترامي يا مولاي الجمهور يسعى لقتال مشرف ورائع

With respect, General, now it might not be a bad time to regroup.
مع احترامي , ايها الجنرال , الان ليس الوقت السئ لان نعيد تجميع انفسنا

With all due respect, Mr. president, that was a question for the first lady.
مع احترامي يا سيدي الرئيس كان السؤال موجهًا للسيدة الأولى

With all due respect, Carla, that wasn't a question.
مع احترامي يا كارلا، هذا لم يكن سؤالاً

- With all due respect, if your dad wants to have a mid-life crisis,
مع احترامي لك، إن كان هذا ما أراده والدك، فأنا لست أعرف

With all due respect to history, Mr. Matthews, what's important to our generation will be on this side of the timeline, when Farkle and technology rule.
مع احترامي الشديد للتاريخ , المهم لجيلنا يقع في هذا الجزء من التسلسل الزمني حيث يسيطر فاركل و التكنولوجيا

Well, With all due respect to Sleeping Beauty, I'm gonna go do some digging on my own.
حسناً، مع احترامي للجميل النائم لكني سأذهب للبحث بطريقتي

Listen, with due respect, Miss Desjardin, this is between Sue and me.
مع احترامي انسة ديسجاردون الامر بيني و بين سو

In conclusion, I respectfully submit to the General Assembly for consideration and approval the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee which appear in the reports published under the symbols A/61/404 to A/61/417.
وفي الختام، أقدم للجمعية العامة مع احترامي توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الواردة في التقارير المنشورة تحت الرموز من A/61/404 إلى A/61/417.