"مع الألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the pain
• with pain

with the pain of not even Being able to hold your son.
مع الألم الذي تشعرين به لم تعودي قادرة على إمساك إبنك

But sometimes, it is better to live with the pain for a little while.
لكن أحياناً ، من الأفضل أن تعيش مع الألم لبعض الوقت.

It's all I have, but it'll help with the pain.
انها كل ما لدي، ولكن ذلك سوف يساعدك مع الألم

But you of all people know it's possible to live with pain.
لكن أنت دوناً عن الناس تعرفين أنه يمكن العيش مع الألم

You can train someone to deal with pain, but vanity...
يمكنك تدريب شخص على التعامل مع الألم ولكن الغرور...

Being an operative means living with pain you cause.
كونك عميلا يعني التعامل مع الألم الذي سببت فيه

I lived with the pain every day of my life, Dawson, and I blame you.
عشت مع الألم كل يوم من حياتي، داوسون، وأنا ألومك.

I figured out this trick for dealing with the pain'cause it'd come in waves, you know.
اكتشفت حيلةً للتعامل مع الألم ،لأنه يأتي على شكل أمواج

I've been trying to live with the pain, but I finally realized I can't.
كنت أحاول التعايش مع الألم ولكنني استوعبت أخيراً أنه لا يمكنني

The threat of zombie apocalypse aside, isn't it kind of nice not having to deal with the pain of saying good-bye?
إن التهديد غيبوبة نهاية العالم جانبا، و ليس هو نوع من لطيفة لا الاضطرار إلى التعامل مع الألم للقول وداعا؟

And if this is my gift, I'll put up with the pain.
و إذا كان هذا هو هدية لي ، أنا طرح مع الألم.

I live everyday with the pain and guilt that never goes away.
أعيش كل يوم مع الألم والشعور بالذنب الذي لا ينتهي

I know that you have trouble sometimes with the pain without the vicodin. Is that it?
أعلم أنّ لديكَ مشاكل أحياناً مع الألم بدون الفايكودين، أهذا هو السبب؟

A little tight in the crotch area, but, you know, I'll live with the pain because I care.
إنه ضيق قليلاً في المنطقة السفلية لكنني أعيش مع الألم لأنني أهتم

The medication will help with the pain and put you in a twilight sleep.
هذا الدواء سيساعدكِ مع الألم و يضعكِ في تخدير موضعي

So each vial is designed to encourage her to release the trigger-- one with pain, one with pleasure-- but either way, this third vial will kill her.
أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد واحدة مع الألم واحدة مع المتعة

But the most effective way to deal with pain, is to embrace it
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله

'Cause, in two weeks, I get my wisdom teeth out, and I need you, because I am not good with pain.
لأنني خلال إسبوعين، سأخلعُ ضِرسَ العقل، وأحتاج إليكِ، لأنني لا أتعامل مع الألم جيّداً.

I think he's in a lot of pain. He's not very good with pain.
اعتقد انه يعاني الكثير من الألم انه ليس جيدة جدا مع الألم.

I thought you would understand someone who uses their work to deal with pain.
ظننت انك ستفهم شخصا يستخدم عمله ليتعامل مع الألم