"مع الألمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Germans
• with Germans
• with Germany
• with the Jerries
• to the Germans

It's getting us both in hot water with the Germans, so...
سوف يجلب لنا نحن الإثنين الماء الساخن مع الألمان حسنا

Collaborating with the Germans is fine, if they respect us.
التعاون مع الألمان لا بأس فيه إذا كانوا سيحترمونا

Not here to get in the way, just making nice with the Germans.
لست هنا كي اعترض طريقكم فقط ساكون طيبة مع الألمان

We both should know that Germans stick with Germans!
يجب أن يعلم كلانا أن الألمان يحشرون مع الألمان.

That way we can do our deal with Germany.
بهذه الطريقة يمكننا أن نتمم صفقنا مع الألمان

The white boys are the only ones get to tangle it up with the Jerries around here.
أصحاب البشرة البيضاء هم فقط من يستطيعوا فعل هذا هنا مع الألمان.

This is why I prefer doing business with the Germans.
هذا هو السبب في أنني يفضلون القيام العمل مع الألمان.

Hang on. You guys are all siding with the Germans?
إنتظروا هل أنتم جميعاً تقفون مع الألمان ؟

People say that you act with the Germans, and that's why,
يقول الناس أنك تعمل مع الألمان ، و أن ذلك كان السبب

Veronica is late for our big meeting with the Germans, who, of course, are right on time.
فيرونيكا مُتأخرّة عن إجتماعنا المهم مع الألمان والذين بدورهم يأتون في ميعادهم

Yura and I decided to start with the Germans.
يبدو أن هنالك من اراد أن يباشر مع الألمان

We are close to a breakthrough in negotiations with the Germans for a termination of the popular uprising.
اننا على وشك تحقيق انفراج في المفاوضات مع الألمان وفيما يتعلق بوضع حد الى العصيان

We ran a similar project with the Germans a while back, though I believe one of our passengers didn't make the flight.
لقد اقمنا مشروعاً مشابها مع الألمان منذ فترة بالرغم من أنني متأكد من أن أحد ركابنا لم يلحق بالرحلة

Three days ago the Government signed a treat with the Germans.
قبل ثلاثة أيام الحكومة وقعت إتفاقية مع الألمان

He and I sign the agreements for newsreel exchanges with the Germans.
هو وأنا ، عن التوقيع على اتفاقيات نشرة إخبارية التبادلات مع الألمان.

You said your father fought in WWI. That means with the Germans?
قلت أن أبوك حارب في الحرب العالمية الأولى هذا يعني أنه حارب مع الألمان ؟

That bad attitude will fit right in with the Germans.
هذا موقف سيء تتناسب مع الألمان

I have no sympathy with Germans who climbed in bed with members of the tribe.
ليس لدي أي تعاطف مع الألمان الذين تسلق في السرير مع أفراد القبيلة.

- I had no idea she was that sick. - You can never tell with Germans.
لم أكن أعلم أنها مريضة لا يمكنك أبدا معرفة هذا مع الألمان

That dude's, like, older than rocks, and he fought in some war with Germany, the guys from soccer.
هذا الرجل كبيرٌ جدًا ويعتقد أنه خاض بعض الحروب مع الألمان الذين يلعبون كرة القدم

Russia, of common agreement with Germany, it was taken possetion of parts of the Poland that it complained its for right.
الروس ...بأتفاق مع الألمان قاموا فى ذات الوقت بالأستيلاء على الأجزاء التى كانوا يطالبون بها كجزء من أراضيهم

You see, Sergeant, with the Jerries, there's a kind of status quo.
أراك مع الألمان أيّها العريف

I'll speak to the Germans, and I'll keep you posted on the details of the operation.
سأتحدث مع الألمان وسوف أطلعك على تفاصيل العملية