"مع الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with it
• with this
• with that
• handle it
• handle this
• handling this

Deal with it. Or you can forget about becoming captain.
تعامل مع الأمر يمكنك نسيان أمر أن تصبح قائداً

It's scary, but we can protect you and we can deal with it no no no no no we are many Joan
أعرف انك مرتعبة لكن نستطيع حمايتك و نستطيع التعامل مع الأمر لا لا لا لا لا نحن نفوقهم عدداً جوان

The sloth can tear the plane apart. Just go with it.
يستطيع حيوان الكسلان أن يحطم هذه الطائرة، تماشى مع الأمر

Now they've got no choice but to deal with it.
الأن ليس لديهم أي خيار سوا التعامل مع الأمر

Well, I dealt with this when we were together.
حسناً لقد تعاملت مع الأمر عندما كنا معاً

I have my own men to deal with that.
لديّ رجالي التّابعين لي الذين سيتعاملون مع الأمر

I knew the G.A. let 10,000 innocent people die to score political points against the Insurrection, and apparently I was fine with it.
أعرف أن السلطة المجرية دعت 10,000 شخص يموت لتسجيل نقطة سياسية ضد التمرًد وعلى مايبدو , أنه لابأس لديً مع الأمر

If you don't mind me sayin'that,just live with it.
لو لا تمانعين قولي هذا, تعايشي مع الأمر وحسب.

I think that's how you have to deal with it.
أعتقد أن هذه هي الطريقة المثلى للتعامل مع الأمر

If it gets worse, we'll deal with it then.
إذا اصبح الأمر اسوأ, فسنتعامل مع الأمر وقتها

You heard them on the phone. They're fine with it.
انتي سمعتيهم على الهاتف ليس لديهم مشكله مع الأمر

And he never had a chance to deal with it.
و لم يتسنى لهُ الوقت مُطلقاً للتعامل مع الأمر

But this is an inappropriate way to deal with it.
ولكن هذه طريقة غير مناسبة لكى تتعامل مع الأمر

I know, I just heard. I'm dealing with it.
أعلم، لقد سمعت للتو، أنـا أتعامل مع الأمر

Yeah, well, then he proceeded to storm out, saying he was gonna deal with it once and for all.
أجل، حسنا، لقد واصل حديثه قائلا انه سيتعامل مع الأمر مرة واحده والى الابد ولقد كان مستاءا

I'll bet that someone very high up in the CBI authorized it, or at least went along with it.
أراهن على أن شخصاً ما ذو سلطة عالية صرّح بذلك ، أو على الأقل تجارى مع الأمر.

I don't see that but if you are, we'll deal with it.
أنا لا أرى ذلك لكن أن كنت, فسوف نتعامل مع الأمر.

Call me or one of my colleagues, and we'll deal with it.
اتصل بي أو أتصل بأحد من زملائي وسوف نتعامل مع الأمر

And he doesn't deserve to have to live with it.
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر

Look, whether we like it or not, we're all here. And so we all have to deal with this.
, أنظروا , سواء أعجبكم هذا أو لا , كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

And you are going to have to live with that.
ويجب أن تتعايش مع الأمر لكن لن نتخلى عنك، حسناً؟

Well, I have to admit, when you first got here, I didn't think you could handle it.
يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر

We're just not going to handle this by ourselves anymore.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

I'm perfectly capable of handling this on my own.
أنا قادرة تماما أن أتعامل مع الأمر لوحدي