"مع الاطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with kids
• with the kids
• with children
• with the children
• with the boys
• to the kids

Right, but you'd be perfect -- great athlete, good with kids.
أنت رياضي رائع و تجيد التعامل مع الاطفال لا أعلم

Yeah, who wants to hang out on a bar with kids.
اجل ، الذي يريد ان يتسكع في البار مع الاطفال

It's part of our work with kids who've got no dads.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

I want you to lock yourself in the station with the kids until I get back.
أنا أريد منك أن قفل نفسك في محطة مع الاطفال حتى أعود.

I work all day, and then I come home and continue to work by helping you with the kids.
اعمل طوال اليوم و عندما اعود الى البيت اكمل العمل بمساعدتك مع الاطفال

Sometimes discipline's the only way to communicate with children.
احياناَ الانضباط هو الطريق الوحيد للتعامل مع الاطفال

That may be true, but you've been banned from interacting with the children, and you know that.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن قد تم حظركِ من التعامل مع الاطفال وأنتِ تعلمين بذلك

Those are compact spaces with kids flinging doors open like animals.
هذه هي مساحات المدمج مع الاطفال الأبواب مفتوحة مثل الحيوانات

That's the great thing about messing with kids.
وهذا هو الشيء العظيم عن العبث مع الاطفال.

We're not meant to go home to happy wives and husbands with kids.
نحن لا تعني العودة إلى المنزل ل زوجات سعيدة وزوجها مع الاطفال.

You know, when you're working with kids with a shorter attention span, and there's no sex, drugs, and rock and roll, you're somewhat narrowing your sandbox.
تعلمون، عندما كنت تعمل مع الاطفال مع مدى اهتمام أقصر، وليس هناك جنس، المخدرات، والروك أند رول،

The issue you're up against with kids in today's world is that it's not a fair fight.
تلك المشكلة التي تواجهها مع الاطفال هذه الايام ليست معركة عادلة

And Nash says she's really great with kids.
و ناش قال أنها جيدة في التعامل مع الاطفال

It looks like Jake has made a new friend. Wow. Don't worry, Charlie is great with kids.
اعتقد بأن جايك حصل على صديق جديد لا تقلق تشارلي لطيف مع الاطفال

Well, my payback is supposed to be spending more time with the kids.
رد جميلي من المفترض أن يكون قضاء وقت أكثر مع الاطفال

Look, you told me when you went back to work I'd get more time with the kids, and that would be a fun thing.
انظري , أنتِ أخبرتني عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال وهذا سيكون ممتع

She couldn't explain everything on the phone because she's with the kids.
لم تستطع تفسير كل شئ على الهاتف لأنها مع الاطفال

Mom and I met him today at Power 105, so I'm kind of helping out with the anti-violence summit with the kids.
أنا و أمي قابلناه في الاذاعه لذا أنا أساعد في حملة الحد من العنف مع الاطفال

It's comparable to people who have sex with children... and then claim that the child wanted it themselves.
وهو بالضبط مثل ممارسة الكبار للجنس مع الاطفال وبعدها نقول ان الطفل استمتع بالممارسة

She is smart, a former model, loves her job and her idea of a perfect day is a picnic in the park with children.
انها ذكية, عارضة ازياء سابقة, وتحب عملها وفكرتها لليوم المثالي نزهة في الحديقة مع الاطفال

I will proceed with the children to the main entrance. Copy?
سأتابع مع الاطفال الى المدخل الرئيسي , عُلم ؟

She planned to move here with the boys... filled their heads with all manner of hocus-pocus... about the magical things that happen here.
لقد خططت للأنتقال الى هنا مع الاطفال .. مع ملىء رؤسهم بكل انواع السخافات حول الاشياء السحريه التى تحدث هنا

When you were making an effort to be good to the kids...
..عندما كنت تبدلين مجهودا لتكوني جيدة مع الاطفال