"مع الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with it
• handling it
• handled

She had nothing to do with it. Ray, I was there.
انها ليس لديها لتفعلة مع الامر راى انا كنت هناك

Well, I don't love it, but if you really want to take this job, I'll find a way to deal with it.
لا اطيق ذلك، لكن لو تودين حقاَ قبول هذا الوظيفه، ساجد طريقه للتعامل مع الامر

At the time, i thought if I dealt with it myself, the pain would only be mine.
لكن حينها ظننت انه لو تعاملت مع الامر بنفسي سيكون الالم من نصيبي وحدي

And I told her that I wasn't comfortable dating a supervisor, and she was cool with it.
وقلت لها انني لم اكن مرتاحا من مواعدة مشرف, وكانت باردة مع الامر

Yes, I know I made a mistake, but Dad is handling it.
نعم، وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ، ولكن أبي والتعامل مع الامر.

I pitched it as an example of what not to do and the fucking sales guys ran with it.
لقد طرحته كمثال للاشياء التى لا يجب فعلها ورجال المبيعات اللعينين تعارضوا مع الامر

We did the right thing. Deal with it.
.لقد قمنا بالعمل الصحيح , تعاملي مع الامر

But you two don't have to live with it.
لكن انتم الاثنان ليس عليكم ان تعيشوا مع الامر

You should have dealt with it. She wouldn't have hated us.
كان يجب أن تتعامل مع الامر بشكل أفضل في ذلك الوقت, ولم تكن لتكرهنا لهذه الدرجة

My mate is dealing with it at the moment. But the pipes need cleaning. Who knew?
شريكي بالسكن يتعامل مع الامر حالياً لكن الأنابيب تحتاج لتنظيف , من يدري

I burn 3,000 calories a day. Deal with it.
انا احرق 3000 سعر حرارى باليوم تعامل مع الامر

I mean, I just have to deal with it, you know?
لم نستطع فعل شيء وكان علي التعامل مع الامر

I didn't know if he could live with it.
لم اعرف ان كان بامكانه ان يتعايش مع الامر

I mean, i've dealt with it well, but renee on the other hand-
أعني أني تعاملت مع الامر بشكل جيد ولكن ريني في الطرف الاخر

Sometimes I think I should just be done with it.
احيانا اعتقد اني علي فقط التعامل مع الامر

All right. Uh, I'm meeting her at a restaurant kind of by you, so I guess I could trudge up and deal with it. Uh, but just so you know,
حسناً , انا سوف اقابلها فى مطعم بالقرب من منزلك اعتقد اننى استطيع التعامل مع الامر لكن لتعرف فقط

I cannot believe Jack is so shallow he couldn't deal with it.
لا اصدق ان جاك سَطحىّ للغاية حيث انة لا يستطيع التعامل مع الامر

I know. But right now, I can't deal with it. In my head, she was gone forever.
اعلم , لكن الان , لا يمكنني التعامل مع الامر داخل راسي , هي رحلت للابد

He is in charge of me. I'm a bride, and I'm going with it.
انه مسؤول عني انا عروس و سأتماشى مع الامر

- but we're handling it. - I can't be worrying
لكننا نتعامل مع الامر لا أستطيع أن أشعر بالقلق

But that's not the way it should be handled.
ليس بالطريقة ‫التي عليك التعامل بها مع الامر.