"مع الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with what
• with the one
• with who
• with whom
• with the flow
• what is within

I'd be willing to leave you with what you already have and not make your life more uncomfortable.
دعني إعادة عبارة تلك. أنا سأكون راغب لتركك مع الذي عندك ولا يبدأ حياتك أكثر إزعاجا.

As head of this department, I have to be confident you're capable of dealing with what we have to face here.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Not with what I'm seeing, unless there's something you haven't told me.
ليس مع الذي آراه إن لم يكن هناك شيء لم تقله لي

Therefore, I prefer to-- how do you say it-- dance with the one who brought me.
و علاوةً على ذلك، انا افضل.. كيف اقولها لك ارقص مع الذي احضرني

Anyone I grew up with who isn't dead or in prison is flipping burgers or driving a truck.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.

You need to confront the things that remind you of your trauma and deal with what happened instead of hiding from it.
عليك أن تواجه الأمور التي تذكّرك بصدمتك و تتعامل مع الذي حدث . عوضاً عن الإختباء منه

Maybe this asshole finally found his conscience, couldn't live with what he did.
ربمّا هذا السافل وجد ضميره أخيراً، لم يستطع العيش مع الذي فعله.

Well, with what's become of Quahog, maybe it is time to make a change.
بعيون حزينة في سوق المزارعين حسنا , مع الذي حصل كوهاغ ربما أنه الوقت للقيام بتغيير

Before we go in there, if he's dealing with what we think he's dealing with, who the hell are we gonna be talking to?
قبل دخولنا عنده لو كنّا نتعامل مع الذي نعتقد أنه يحدث فكيف سنُميّز مع من سنتحدث ؟

It all fits with what Jodie told us and what we put in the complaint.
أنه يتلائم مع الذي قالته لنا جودي و الذي وضعناه في الشكوى

That's why Mummy took you out there with what's-his-name, isn't it?
لِهذا أخرجتك أُمك من هنّاك مع الذي أسمه.. ، أليس كذلك؟

Mr. Russo, I can't even imagine how rough it is for you to deal with what Max is going through.
السيد روسو، لا أستطيع حتى تخيل صعوبة الحال بتعاملك مع الذي يمر به ماكس

They're not sedatives, they just help him relax enough so that he can deal with what's really hurting him.
هم لَيسوا مسكّناتَ، هم فقط يُساعدونَه يَرتاحُ بما فيه الكفاية لكي هو يُمْكِنُ أَنْ يَتعاملَ مع الذي يَآْذيه حقاً.

I can deal with what I know much better than what I don't.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتعاملَ مع الذي أَعْرفُ أفضل بكثيرَ مِنْ ما أنا لا.

When you're dealing with what we deal with, you've got to think on your feet, and think fast.
عندما تتعامل مع الذي نتعامل معه يجب أن تفكر و أنت تسير وتفكر بسرعة

Maybe you two got something to do with what happened at Club Cong tonight.
ربما أنتما الاثنان كنتما تخططان لشئ ما .. مع الذي حدث في نادي كونج الليلة

I am at peace with what I have done, as you should be.
بسلام مع الذي عملت، بينما أنت يجب أن تكون.

Part of your pain was not being able to be with the one you loved.
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه

Don't tell me I'm the first man you've been with who plays the post-coital ukulele.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

You don't need me to explain the geopolitical landscape or to list this country's former enemies with whom we now collaborate.
أنت لست بحاجة لي للتوضيح المنظر الطبيعي الجغرافي السياسي أو لإدراج هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.

I can't compromise. I can't go with the flow.
لااستطيع التسوية ,لايمكنني أن أستمر مع الذي حدث

Our battle is not with your son but what is within him.
معركتنا ليست مع ابنك ولكن مع الذي يسكن داخله