"مع الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the police
• with police
• with the cops
• to the police
• with cops
• to the cops
• to cops
• of the police
• no police
• a police
• with the law
• to police

He wondered whether registering juveniles and women who were involved in prostitution with the police meant that they received some form of protection.
وتساءل عما إذا كان تسجيل الأحداث والنساء المتورطات في ممارسة البغاء مع الشرطة يعني حصولهم على شكل ما من أشكال الحماية.

Kosovo Customs have been strengthened, but further improvements are pending in their cooperation with the police and on integrated border management.
وتعززت الجمارك في كوسوفو ولكن يُنتظر إدخال تحسينات أخرى في مجال تعاونها مع الشرطة وفي مجال الإدارة المتكاملة للحدود.

However, as indicated at the previous meeting, many measures were in place to help rape victims, in cooperation with the police.
بيد أن هناك الكثير من التدابير، كما أشير إلى ذلك في الجلسة السابقة، لمساعدة ضحايا الاغتصاب، بالتعاون مع الشرطة.

The office has cooperated with police and local NGOs in rescuing women and children forced into sexual exploitation.
وتعاون المكتب مع الشرطة والمنظمات غير الحكومية المحلية على إنقاذ النساء واﻷطفال المستغَلين قسراً ﻷغراض الجنس.

They just don't want to get mixed up with the cops.
أنهم أناس صالحون لا يريدون التورط مع الشرطة

Allison, Listen... I've been to that house with the police.
أليسن استمعي، لقد ذهبت إلى ذلك المنزل مع الشرطة

If I had gone with the police with my gun I could've shot him, couldn't I father?
لو كنت مع الشرطة ومعي بندقيتي ربما أمكنني التصويب عليه ، أليس كذلك أبي ؟

But if we kill them, we risk aII-out war with the police.
ولكن , إذا قتلناهما قد نتورط فى حرب كاملة مع الشرطة

I've heard you've had some trouble with the police.
لقد سمعت انك واجهت بعض المصاعب مع الشرطة.

We carried out so many kidnappings in collusion with the police.
لقد اجرينا الكثير من عمليات . الخطف بالأتفاق مع الشرطة

He didn't get that rep by cooperating with the police,
انه لا يقوم بالتعاون مع الشرطة عندما يمثل احد

For approximately 40 days, he lived at his friends' places in an attempt to avoid any encounter with the police.
وظل يقيم لحوالي 40 يوماً عند أصدقائه سعياً منه لتجنب أي مواجهة مع الشرطة.

He provided the necessary documents to the Military Manpower Administration and fully cooperated with the police and prosecutors.
وقدم الوثائق الضرورية إلى إدارة التجنيد والتعبئة، وتعاون تعاوناً كاملاً مع الشرطة والنيابة.

All reported abuses were investigated, and the Child Welfare Authority worked together with the police.
وكل الإساءات المبلّغ عنها هي محلّ تحقيق كما أن هيئة رعاية الطفل تعمل مع الشرطة.

According to the information gained from interviews with the police and detainees, the latter are not given a medical examination on entry to the police station.
ووفقاً للمعلومات التي تم الحصول عليها من خلال المقابلات التي أجريت مع الشرطة والمحتجزين، لا يجرى فحص طبي للمحتجزين عند دخولهم مركز الشرطة.

:: Organization of 1 seminar with the police to encourage the increase of new intake of women into the police force during recruitment campaigns, and 1 seminar with the Gendarmerie to commence the first recruitment of women into the Gendarmerie
:: تنظيم حلقة دراسية مع الشرطة من أجل تشجيع زيادة استيعاب أعداد جديدة من النساء في قوات الشرطة خلال حملات استقدام النساء، وحلقة دراسية مع الدرك من أجل بدء العملية الأولى لاستقدام النساء في قوات الدرك

:: Advice to national authorities for the development of a training strategy document in consultation with the police and other law enforcement agencies
:: تقديم المشورة للسلطات الوطنية لوضع وثيقة لاستراتيجية للتدريب بالتشاور مع الشرطة وغيرها من وكالات إنفاذ القانون

The museum's gonna be crawling with police by now,
ستعمل المتحف أن الزحف مع الشرطة حتى الآن،

Negative encounters with police or security forces at the local level shape minority perceptions of their treatment and acceptance by the State.
وتشكل المواجهات السلبية مع الشرطة أو قوات الأمن على الصعيد المحلي تصوّر الأقليات لمعاملة الدولة لها وقبولها إياها.

Hey, let's do that thing that we did last week with the cops and get an escort again.
هيا نفعل الشيء الذي فعلناه الأسبوع الماضي مع الشرطة لكي نحصل على مرافقة مرة اخرى

And you've been talking to the police, haven't you, love?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

There's security guards everywhere and outside is teeming with cops.
رجال الأمن في كل مكان وفي الخارج مع الشرطة

What is this? You been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

I'm sorry, Detective Tibbs, but I don't talk to cops.
أنا ىسف محقق تيبس ولكنني لا اتحدث مع الشرطة

The mission learned that MINUSTAH had contributed positively to the work of the police, which was made evident, inter alia, by the growing police presence in the poorer urban neighbourhoods.
وعلمت البعثة بأن عملها مع الشرطة كان له بالفعل تأثير إيجابي يتمثل في ازدياد تواجد الشرطة في حارات المدن الأكثر فقرا.

I wouldn't tangle with no police.
أنا لا أتشابك مع الشرطة.

You act like you've never been in a police chase before.
تتصرف وكأنك لم تكن في مطاردة مع الشرطة من قبل

That he was in trouble with the law?
الأمر هو أني سمعت بوجود مشاكل له مع الشرطة

Look for any discrepancies with what she said compared to police interviews.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.