"مع العواقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the consequences

It's absolutely fair, and now you have to deal with the consequences.
بكل تأكيد هذا عادل والآن يجب ان تتعامل مع العواقب الناتجة

If she does something wrong, she can live with the consequences.
, لو أنها اقترفت غلطة ما يمكنها العيش مع العواقب

Further challenges include paying greater attention to prevention instead of dealing with the consequences.
ومن التحديات الأخرى زيادة الاهتمام بالمنع بدلاً من التعامل مع العواقب.

Almost two million children had been affected, and almost 18 years later, Ukraine was still dealing with the consequences.
وهناك ما يقرب من مليوني طفل من المتأثرين، ولا تزال أوكرانيا، بعد زهاء 18 عاما، تتعامل مع العواقب.

You're addicted to creating chaos and seeing where the chips fall, to hell with the consequences.
أنت مُدمن على خلق الفوضى ورؤية أين ستتساقط الرقائق إلى الجحيم مع العواقب

You're going to have to deal with the consequences of that choice soon enough.
بل عليكِ ان تتعاملي مع العواقب لهذا الاختيار قريباً.

And now because of that, we're all here in the middle of the night, dealing with the consequences.
والآن بسبب هذا، نحن جميعًا هنا فى منتصف الليل، نحاول التعامل مع العواقب

But you deal with the consequences if this goes wrong.
لكن تعامل مع العواقب إن لم تسر الأمور على خير

We both made mistakes, and we have to deal with the consequences.
كلانا ارتكبنا أخطاءً، وعلينا أن نتعامل مع العواقب.

How did you deal with it? I made a choice and I lived with the consequences.
كيف تعاملتي مع الأمر؟ لقد اتخذت خيار و أعيش مع العواقب

But you started this ball rolling, and now we all have to live with the consequences.
لكنك من بدأت هذا الأمر والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب

That had hidden malware. And now we are dealing with the consequences!
والذي كان به برنامج خبيث مخفيّ، والآن نحن نتعامل مع العواقب!

I've got to tell him and I've got to deal with the consequences.
يجب أن أُخبره وعليّ أن أتعامل مع العواقب

Mr. President, three weeks since the blackout, and there's still no centralized agency to deal with the consequences.
سيدي الرئيس , ثلاث أسابيع منذ الإغماء ولا توجد هناك وكالة ممركزة للتعامل مع العواقب

I'm not sure I can live with the consequences.
أنني قلتُ الحقيقة الآن، لستُ مُتأكدة أنّ بإمكاني العيش مع العواقب.

If this gets out, how are you going to deal with the consequences?
إذا تسرب هذا الخبر ، كيف ستتعامل مع العواقب ؟

But we're not quite so good at dealing with the consequences.
ولكنَّنا لسنا جيدين تماما ً في التعامل مع العواقب.

Listen, I have to face the mistakes I've made and live with the consequences.
إسمع , علي أن اواجه الأخطاء التي ارتكبتها وأتعايش مع العواقب

Part of growing up is making your own decisions and living with the consequences.
جزء من النضوج هو أن تتخذ قراراتك و تتعايش مع العواقب

Even the acting head of a major Wall Street finance firm... can't argue with the consequences of a serious car accident.
حتى رئيس بالنيابة من شركة تمويل كبرى في وول ستريت... لا يمكن أن يجادل مع العواقب