"مع الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with God
• to God
• with the Lord
• with Allah

There are certain secrets you must share only with God.
هناك أسرار معيّنة يجب أن تشاركيها مع الله وحده

Well, if that was the case, then would a person's desire to connect with God be nonsense?
لو كانت هذه هي الحالة، فهل تكون رغبة الإنسان فى التواصل مع الله غير منطقية؟

Seems like a conversation with God would be class-A boring.
يخيل إليَّ أن المحادثة مع الله ستكون مملة جدًا

On Mount Sinai where we made this bond with God,
:فى طور سيناء حيث قطعنا هذا العهد مع الله

You know, they say when you talk to God, it's prayer,
أتعرف, إنّهم يقولون بأنّه حين تتحدّث مع الله, فهذه صلاة,

And maybe through our shared relationship with the Lord, we can begin to build a bond as mother and son.
ويمكننا حتى مشاركة علاقتنا مع مع الله يمكننا اعادة بناء رابط الام والابن مجددا

Remember, you fight with God on your side, Connor.
تذكر، انك تحارب مع الله على جانبِك، كونور

Those of you who would be with God, stand with me.
ولسوف ننال حريتنا من منكم سيكون مع الله فليقف معى

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

And plus she had that close relationship with God.
بالإضافة أنها كانت على علاقة قريبة مع الله

Is there anyone else beside yourself who witnessed your conversation with God?
هل هناك أحد آخر غيرك قد شهد حوارك مع الله ؟

And before Braxton kills the prince, along with God knows how many innocent people.
وقبل براكستون يقتل الأمير، جنبا إلى جنب مع الله وحده يعلم كم من الناس الأبرياء.

That's what happens when your team leader goes rogue and argues with God.
هذامايحدثعندمافريقك زعيم يذهب المارقة ويجادل مع الله.

I would gain by sharing my deep hurt with God and others.
الذين سأحصل عليهم من خلال مشاركة جروحي العميقة مع الله و الأخرين

Hey, I'm not the one who's trying to get square with God.
مهلا, أنا لست الشخص الذي هو محاولة للحصول على مربع مع الله.

Start with God as the infinite universe, and imagine that that force may be trying desperately to guide you through the most challenging part of your life.
ابداء مع الله كما الكون المطلق وتخيل أن هذه القوة قد تكون تحاول جاهدة أن ترشدك

You're not the first person I've dealt with who's fucked off with God.
لستِ أول شخص أعقد صفقة معه ، ويعبث مع الله

Well, while you were doing God knows what with God knows why,
حسنا، في حين كنت تفعل الله يعلم ما مع الله وحده يعلم لماذا،

Heh, heh, heh... What'd you do? Is she with God?
ماذا تفعل هل هي مع الله ,هل ماتت هل هذا ما تحاول قوله ..

The deal that I made with God is that if I am pregnant,
وكان الاتفاق الذي قطعته مع الله هو أنه إذا أنا حامل،

Innocent people are dying all because of that foolish peasant girl who thinks she can talk to God.
الأبرياء يموتون كل ذلك بسبب من أن الفلاحين فتاة حمقاء الذين يعتقد انها يمكن ان نتحدث مع الله.

As we remember these words, if we die with the Lord, we shall live with the Lord.
كما نتذكر هذه الكلمات, لو متنا وكنا مع الله, يجب أن نعيش مع الله

- with Allah's help we may still prevail.
- مع الله وأبوس]؛ مساعدة ق نحن قد لا تزال سائدة.