"مع المالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the owner
• with the landlord
• to the owner
• with landlord
• to the landlord

A UAM construction inspector as well as various international monitors visited the site but no agreement was reached with the owner.
وقام مفتش إدارة البعثة لشؤون البناء، ومراقبون دوليون شتى، بزيارة الموقع ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق مع المالك.

I'd feel more comfortable if we checked with the owner first.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

The rehabilitation was stopped suddenly owing to a legal dispute with the owner.
وتوقفت عملية الإصلاح فجأة نظرا لخلاف قانوني مع المالك.

One for each of us, which I negotiated with the landlord.
واحد لكل واحد منا، والتي أنا التفاوض مع المالك.

I'm gonna talk to the owner next door tomorrow and let him know we are not happy.
سأتكلم مع المالك الذى بجوارنا غداً وسأعلمه أننا لسنا سعداء

b/ Rent under negotiation with landlord.
)ب( اﻹيجار قيد التفاوض حاليا مع المالك.

You have any complaints about the service, take it up with the owner.
اذا كانت لديك اي شكاوي حول هذه الخدمة فتعامل مع المالك

They made friends with the owner while paying the bill.
جعلوا أصدقاء مع المالك حين دفع الفاتورة.

He's friends with the owner and he explained to him that he wanted champagne sent to me every time I come here so that I would always think of him.
هو صديق مع المالك و قد شرح له بأنه يريد أن يتم إرسال شامبانيا لي كل مرة آتي بها إلى هنا

I already set up a follow-up appointment with the owner to try and convince him-- lisa,I don't care.I don't care.I won't allow it.
انا بالفعل احاول تشكيل موعد مع المالك في محاوله لاقناعه ليزا لااهتم لااهتم ولن اسمح بذلك

And so protecting your business with the owner is more important than helping us?
إذاً، حماية تجارتك مع المالك أكثر أهميّة من مساعدتنا؟

4:30 A.M. He's closing up the bar he works at with the owner when a white male entered, robbed the register and shot the owner.
الساعة 4: 30 صباحاً يقفل حانةً يعمل بها مع المالك حيث يدخل ذكر أبيض يسرق الصرافة ويصيب المالك

Although, art thieves usually try to make a deal of some kind with the owner, the gallery, the insurance company.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

The design-build concept is a method of project delivery in which one entity forges a single contract with the owner to provide for architectural and engineering design services and construction services.
ومفهوم التصميم فالبناء هو إحدى وسائل تنفيذ المشاريع التي تنفذ فيها جهة واحدة عقدا واحدا مع المالك لتوفير الخدمات الهندسية والمتعلقة بالهندسة المعمارية وخدمات التشييد.

Sleep now, I'll speak with the landlord tomorrow
. إخلد للنوم الآن ، و سوف أتحدث مع المالك غداً

Now, the butcher, he was fighting with the landlord and the landlord, he was the one who gave the fruitcake to Gillis Devery.
كان يتشاجر مع المالك والمالك , هو كان الشخص الذي أعطى الكعكة لغيليس ديفيري

You know, very often, if you sleep with the landlord, he will rip up the eviction notice.
تعلمون , غالبا اذا نمت مع المالك سوف يمزق ملاحظة الاخلاء

Hello, yes, I'd like to make a very, very large catering order, so can I speak to the owner, please?
مرحبا , نعم , أود أن أطلب طلب كبير جداً جداً من المطعم لذا , هل أستطيع التحدث مع المالك من فضلك؟

I've just been talking to the owner. Turns out we were in the Legion together.
لقد كنت اتكلم للتو مع المالك وتبين اننا كنا معا في الجيش

I need to speak to the owner and let him know what happened, but she's the new manager and won't let me anywhere near the place.
احتاج بأن اتحدث مع المالك واقوم باخبارة بما حدث لكنها هي المديرة الجديدة

I spoke to the landlord and it's available, should we want it.
تحدثت مع المالك وهو متاح لو أردناه