"مع الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with people
• with the people
• to people
• people with
• to the people
• with other people
• on people
• with others
• around people
• with the public
• people to
• people up
• for people

Avoid interacting with people in general, It's a foreigner, so be discreet,
تجنب التفاعل مع الناس بشكل عام، وهو أجنبي، لذلك يكون حذرا،

Um, you want to connect with people on a personal level.
أم، كنت ترغب في الاتصال مع الناس على المستوى الشخصي.

Look at you, messing with people for no reason.
تأمّلا ما تفعلانه، تعبثان مع الناس بدون سبب.

Until one learns the new language to communicate with the people in that environment, one might also feel isolation.
وإلى أن يتعلم المرء اللغة الجديدة للتواصل مع الناس في تلك البيئة، فإنه قد يحس أيضا بالعزلة.

Just relax. Have a good time. Go talk to people.
إسترخٍ فحسب، إستمتعي بوقتكِ إذهب و تحدثي مع الناس

How do you deal with people looking at you that way?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟

I don't think you had many chances to be honest with people.
لا أعتقد أنكَ مررتَ بالعديد من الفرص .لتكونَ صادقًا مع الناس

It doesn't work by refusing to do business with people.
انها لاتعمل عن طريق رفض لأجراء العمل مع الناس

Yeah, well, the guy does have a way with people...
نعم الرجل لديه طريقته مع الناس أو كان لديه

WE HAVE HUNDREDS OF INTERACTIONS with people EVERY DAY.
نقوم بالمئات من الاحتكاكات مع الناس خلال اليوم

Man, he thinks he's all big and bad, messing with people.
يا رجل, هو يعتقد أنه كبير وسئ, عبث مع الناس

Few years ago, Little Chubby favorite hobby was messing with people.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

I feel like all I've been doing lately is fighting with people.
أشعر أن كل ما كنت أفعله مؤخرا هو الجدال مع الناس

Some people use first names even with people they're not friendly with.
بعض الناس يستخدمون الأسماء الأولى حتى مع الناس الغير مقربين منهم.

Because I don't like the way you toy with people?
بسبب أنني لا أحب أسلوب تعاملك مع الناس ؟

There's only one thing to do with people like that.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

Mama, please see that I've gotta try and get along with people.
أمي، ارجوك شاهد ذلك أنني يجب أن أحاول وإنسجم مع الناس

You know, you should find other ways of dealing with people.
أتعلمين عليكِ حقاً العثور على طرقٍ أخرى للتعامل مع الناس

And while we may require courage to avoid isolation, we must put energy into the connections we have with the people around us,
و على الرغم أننا نحتاج للشجاعة لتجنّب العزلة علينا أن نضع الطاقة لبناء العلاقات التي لدينا مع الناس الذين من حولنا

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

The solidarity shown by the Tunisian people with the people fleeing from Libya deserves the highest praise and support.
والتضامن الذي يبديه الشعب التونسي مع الناس الفارّين من ليبيا جدير بأعلى درجات الثناء والدعم.

I hope I'm nicer to the people when I'm your age.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

I'm hardest on people I think have the most potential.
أنا صعبة مع الناس الذى أعتقد أن لديهم إمكانيات

Consequently, this is someone working in solitude, having minimal interaction with others.
نتيجة لذلك,هذا شخص يعمل بإنعزالية و يمر بتفاعلات قليلة مع الناس

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

While a command of the Estonian language was required for officials and others who worked with the public in the north-eastern region, other residents were free to use their own language in daily life.
وإذا كان يُشترط إتقان اللغة الإستونية في المسؤولين وغيرهم من الأشخاص الذين يعملون مع الناس في المنطقة الشمالية الشرقية، فإن المقيمين الآخرين أحرار في استخدام لغتهم الخاصة في الحياة اليومية.

Don't be that crazy girl who expects people to read her mind.
لا تكوني تلك الفتاة المجنونة التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها.

Viggo provided the assist, playing the lovable barfly chatting people up, getting the details about their lives so that they could steal their identities.
فيجو وفر المساعده بلعبه دور زير الحانات المحبب يتحدث مع الناس يحصل على المعلومات عن حيواتهم

Working for people who know how lucky they are to have you.
تعمل مع الناس الذين تعرفهم كم هم محظوظين بأن تكون معهم.