"مع رئيس المحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the President of the Court
• with the President of the Tribunal
• with the Chief

This resulted in a number of judges not cooperating with the President of the Court.
وامتنع عدد من القضاة عن التعاون مع رئيس المحكمة.

Friends of the International Criminal Court: Meeting with the President of the Court
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع رئيس المحكمة

Mr. de Serpa Soares then held a private meeting with the President of the Court and the Registrar, before meeting members of the Court.
وعقد السيد دي سيربا سواريس بعد ذلك جلسة خاصة مع رئيس المحكمة ورئيس القلم قبل أن يجتمع بأعضاء المحكمة.

The Secretary-General held informal consultations on the work of the Authority with the President of the Tribunal, Judge José Luis Jesus.
وأجرى الأمين العام مشاورات غير رسمية بشأن أعمال السلطة مع رئيس المحكمة القاضي خوسيه لويس خيسوس.

He was received by the President of the Tribunal and the Deputy Registrar and had a private meeting with the President of the Tribunal.
واستقبله رئيس المحكمة ونائب رئيس قلم المحكمة، وعقد اجتماعا خاصا مع رئيس المحكمة.

However, the request of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to visit Myanmar to engage with the Chief Justice was not honoured.
ومع هذا، لم يُقبل طلب المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين زيارة ميانمار للتفاعل مع رئيس المحكمة العليا.

Mr. Morales and his delegation had a brief discussion with the President of the Court and the Registrar, Philippe Couvreur, concerning general aspects of the Court's work.
وكان للسيد موراليس والوفد المرافق له حديثا قصيرا مع رئيس المحكمة ورئيس قلمها فيليب كوفرور بشأن الجوانب العامة لعمل المحكمة.

The Special Rapporteur also met with the President of the Court, several judges, the Registrar and staff at his office, as well as other ICTR staff.
واجتمعت المقررة الخاصة أيضاً مع رئيس المحكمة وعدد من القضاة ومع أمين السجل وموظفي مكتبه، وغيرهم من موظفي المحكمة الدولية لرواندا.

Meeting with the President of the Court
اجتماع مع رئيس المحكمة

Meeting with the President of the Court (for the African Group)
اجتماع مع رئيس المحكمة (للمجموعة الأفريقية)

Such procedures should be developed by the Registrar in consultation with the President of the Tribunal and the Prosecutor and approved by the Department of Management.
وينبغي أن يضع المسجل هذه الإجراءات بالتشاور مع رئيس المحكمة والمدعي العام وبموافقة إدارة الشؤون الإدارية.

Such procedures should be developed by the Registrar in consultation with the President of the Tribunal and the Prosecutor and approved by the Department of Management.
وينبغي أن يضع المسجل هذه اﻹجراءات بالتشاور مع رئيس المحكمة والمدعي العام وبموافقة إدارة الشؤون اﻹدارية.

The parties may at any time consult with the President of the Tribunal on any questions regarding the composition of the chamber.
ويمكن للأطراف أن تتشاور في أي وقت مع رئيس المحكمة بشأن أية مسائل تتعلق بتشكيل الدائرة.

Meeting at Sihanoukville with the President of the Tribunal and Prosecutor
اجتماع في سيهانوكفيل مع رئيس المحكمة والمدعي العام

It is headed by the Registrar who is appointed by the Secretary-General after consultation with the President of the Tribunal.
ويرأسه المسجل الذي يعينه اﻷمين العام بعد التشاور مع رئيس المحكمة.

It is headed by the Registrar, who is appointed by the Secretary-General after consultation with the President of the Tribunal.
ويرأسه المسجل الذي يعينه اﻷمين العام بعد التشاور مع رئيس المحكمة.

Appointments of the Chairperson and the members of the Commission should be made in consultation with the Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria.
وينبغي أن يتم تعيين رئيس اللجنة وأعضائها بالتشاور مع رئيس المحكمة العليا لنيجيريا.