"مع زوجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your husband
• to your husband
• with your man
• and your husband
• with husband
• your ex-husband

Josslyn Carver was in bed with your husband last night?
كان جوسلين كارفر في السرير مع زوجك ليلة أمس؟

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

I slept with your husband in high school before you did.
أقمت علاقة مع زوجك فى الثانوية قبل أن تفعلي انتِ

Well, there's no rule that says you can't make up with your husband, if you still love him.
حسناً, لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك إن كنتِ لا تزالين تحبينه

In fact, that's what I want to talk to your husband about.
في الواقع، أردت التحدث مع زوجك عن توسيع شراكتنا

Mr. Prokosch says you spend all day with your husband.
السيد بوركوش يقول أنكِ تقضين اليوم كله مع زوجك

I know you should be home with your husband after his surgery.
اعرف انك لا بد ان تكوني بالبيت مع زوجك بعد عمليته

You went to the prom with your husband, and you're still together?
ذهبت إلى حفلة موسيقية مع زوجك و كنت لا تزال معا؟

Do you feel safe going home with your husband?
هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك

I'll give you some time to be alone with your husband.
سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك

Only now, instead of Judy Salesgirl, you're Mrs. Mark, and you want to take a test drive with your husband.
الآن فقط، بدلا من جودي البائعة، أنت السيدة كافة، وأنت تريد أن تأخذ اختبار القيادة مع زوجك.

And do you have any reason to think he would lie about this deal he made with your husband?
وهل تعتقدين انه لديه اي سبب يجعله يكذب حول هذا الاتفاق الذي عقده مع زوجك

But mostly you'll tell them about your life with your husband...
ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك

If you're in contact with your husband, I advise you to express your concern.
إن كنت تتواصلين مع زوجك أنصحك بأن تبلغيه بمخاوفك

When was the last time you were intimate physically with your husband?
متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا مع زوجك ؟

If you were me, wouldn't you want to speak with your husband?
لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟

Make peace with your husband. It was to protect you. That's to be praised.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

And then I liked flirting with you too much for any of this to stop. Well, this wouldn't be happening if you were happy with your husband.
لكن هذا لم يكن ليحدث ان كنت سعيدة مع زوجك

You need to go toe-to-toe with your husband or you're gonna get bored.
أنت تحتاجين أن تكوني قدماً لقدم مع زوجك أو أنك ستصابين بالملل

I'm sure you talked to your husband about the situation we have regarding your son.
أنا متأكد من أنك تحدثت مع زوجك عن الوضع الذي نحن وقد بشأن ابنك.

I was told to be at a bar, pick a fight with your man.
تم إخباري بأن أتواجد في حانةٍ ما، وأن أتعارك مع زوجك.

It's how you and your husband met, though, right?
إنها الطريقة التي تقابلتي بها مع زوجك ..

Family at home, boyfriend at work... making it back in time to be with husband.
عائلة تنتظرك بالمنزل وصديق حميم في العمل تعودين في الوقت المناسب لتكونين مع زوجك

Don't go back to Beckett Road. Don't contact your ex-husband.
لا تذهبي إلى بيكيت رود لا تتواصلي مع زوجك