"مع صديقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with his girlfriend
• with his lady friend

At 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.
وفي السادسة والنصف مساء، تحدث مع صديقته على الهاتف.

Did it appear to you that the defendant was enjoying performing in this film with his girlfriend?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

But not every guy in high school wants to have sex and insists on having sex with his girlfriend.
ولكن ليس كل شخص في المدرسة عالية يريد أن يكون الجنس وتصر على وجود الجنس مع صديقته.

In addition, he claims to have been, since 2001, in a stable relationship with his girlfriend, whom he met at school.
وإضافة إلى ذلك، يذكُر أنه على علاقة ثابتة منذ سنة 2001 مع صديقته التي التقى بها في المدرسة.

I made out with Ruben at the wedding and he said he could really see a future... with his girlfriend, Chelsea.
لقد تقابلت مع روبن في حفل الزفاف وقال انه يرى حقا المستقبل الجميل مع صديقته , تشيلسي

Turns out this girl was cheating on him with his girlfriend.
اتضح بأن هذه الفتاة كانت تخونه مع صديقته

'..our prime minister staying with a girl, with his girlfriend.'
'.. رئيس وزرائنا البقاء مع فتاة، مع صديقته ".

You know, when life gives you lemons, you take theon's lemlothes and have sex with his girlfriend.
أتعلم ماذا، عندما تجدُ أحمقاً في الحياة، فخذ ملابسه، وأقم علاقةً مع صديقته.

The first male was abducted alone, the second was with his girlfriend.
الرجل الأول اختطف لوحده الثاني كان مع صديقته

Jesus isn't looking for a religious experience, he wants to spend the weekend with his girlfriend.
هيسس لا يبحث عن تجربة دينية هو يود قضاء العطلة مع صديقته

Since he got out of prison and moved in with his girlfriend, he stopped buying.
منذ أن خرج من السجن وانتقل للعيش مع صديقته توقف عن الشراء

The nights when he was off with his girlfriend, when I was at home, guarding my mother?
الليالي التي كان بها مع صديقته عندما كنتُ أنا في البيت أحرسُ أمي؟

Disappeared 3 weeks ago with his girlfriend, Kelly Morris, who is in the foster system.
أختفى قبل ثلاث أسابيع مع صديقته كايلي موريس

Apparently he's here researching a book with his girlfriend.
من الواضح أنه هنا ليتباحث فى كتاب مع صديقته

And how he was trying to be freaky with his girlfriend in the hospital room?
وكيف كان يحاول البلاهة مع صديقته في مستشفى ؟

You see, he's got this problem with his girlfriend.
كما ترون، أنه حصل على هذه المشكلة مع صديقته.

Our sheriff's got a serious problem with his girlfriend.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

He was last seen leaving the club with his girlfriend about midnight.
آخر مره شوهد يغادر الملهى فى منتصف الليل مع صديقته

The author gave sworn evidence in which he denied having been at the party and testified that he had been at home with his girlfriend, going to bed at 8 p.m. and awaking at 6 a.m. the following morning.
فقد حلف مقدم البلاغ يمينا بأنه لم يكن في الحفلة وبأنه كان في منزله مع صديقته وأنه توجه إلى فراشه في الساعة الثامنة مساء واستقيظ في الساعة السادسة من صباح اليوم التالي.

Papa's going on a trip with his lady friend for the holidays.
كان والدي ذاهبا لقضاء عطلة عيد الميلاد مع صديقته