"مع كامل احترامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• With all due respect
• With respect
• With due respect
• With all respect

Sarge, With all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

With all due respect, sir, the BAU is part of that force.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

With all due respect, I can't listen to this anymore.
مع كامل احترامي لا أظنني قادراً على سماع المزيد

- Councilman, With all due respect, get a grip.
مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

With respect, ma'am, it's a little late for that.
مع كامل احترامي يا سيدتي فقد فات الأوان على ذلك

With all due respect, if the car had tickets on it, and it's your car, then I feel you're the responsible one.
مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول

Master Windu, With all due respect, she is my Padawan.
سيد ويندوا , مع كامل احترامي , انها متدربتي

"With all due respect, sir, I disagree with you."
"مع كامل احترامي يا سيدي لكنني اختلف معك"

I understand what you're saying... but, Chief, With all due respect, that's... that's different.
أنا أفهم ما تقصده لكن أيها الرئيس .. مع كامل احترامي

With all due respect, you should never stop talking about safety.
مع كامل احترامي لا يجب أن نكف الحديث عن السلامة أبدًا

With all due respect, Ralph Angel, this is happening.
مع كامل احترامي يا رالف آينجل هذا الأمر سيحدث

With all due respect, I can't remember any of our work.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

With all due respect, Queen Regent, they see Charles as a figurehead.
مع كامل احترامي ياملكتي انهم يرون تشارلز كملك للعرض

With all due respect, ma'am, I prefer to return to the barracks.
مع كامل احترامي, سيدتي أفضل العودة للثكنة

With all due respect, Mrs. Cotchin, my guess is that's no coincidence.
مع كامل احترامي سيدة كوتشن تخميني انها ليست مصادفة

With all due respect, I do not publish, uh, pornography.
مع كامل احترامي لكم إنني لا أقوم بنشر صور إباحية

With all due respect, Thanos, your daughter made this mess, and yet you summon me.
مع كامل احترامي ابنتك هي السبب طلبت لقائي

Sir, With all due respect, but the man you're talking about was like a brother to my father and uncle to me.
سيدي مع كامل احترامي ولكن الرجل الذي تتكلم عنه.

With all due respect, sir, I was a soldier.
مع كامل احترامي يا سيدي لقد كنتُ جندياً

With respect, ma'am, do you think those same privacies should be given to an eight-year-old girl with HIV?
مع كامل احترامي سيدتي، اتعتقدين ان المساحة الخاصة تلكِ يَجِبُ أَنْ تُعطى لبنت بعمر ثمانية سنوات حاملة لفايروس الايدز؟

With due respect, sir, you broke into my mind.
مع كامل احترامي سيّدي، فلقد اقتحمت عقلي.

Cy: With all respect to the magistrate clagett, general,
مع كامل احترامي للقاضي (كلاغيت) أيها الجنرال