"مع كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with all
• with every
• with each
• All due
• with everything
• with everyone
• to every

Yes. Absolutely. And besides, with all the money I spent on the remodeling of my P.I. office,
نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص،

The past is an enormous place, with all sorts of things inside.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

Management's being very strict with all our mid-level authors.
الإدارة صارمة جدا مع كلّ مؤلفيننا المتوسطو المستوى

I bet you did this with every guy you ever dated.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

So with each click I drew in a quarter-inch of line.
لذا سحبتُ ربع بوصة من الخيط مع كلّ طقطقة.

Even with all our drama, something in me was cool with it.
حتى مع كلّ الخلاف الذى بيننا شيئاً بداخلى كان سعيداً بذلك

I'm in lockstep with all people marching towards my death.
أنا في مسيرةٍ مع كلّ هؤلاء أسيرُ نحو حتفي

Well, with all due respect, sir, the mantle has passed.
حسناً، مع كلّ الإحترام المستحق سيدى، فلنتبارى في ذلك

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Along with all the other chemicals on this track.
سويّةً مع كلّ المواد الكيميائية على هذا المسار.

They wouldn't know what to do with all this.
لن يجدوا طريقة للتعامل مع كلّ هذه العضلات

I'm sorry, sir, but with all due respect, those people aren't me.
أنا آسفة يا سيّدي، لكن مع كلّ الأحترام، فأؤلئك ليسوا أنا.

They have sustained a lot of damage with all the gunfire.
لقد أصابها الكثير من الضرر، مع كلّ إطلاق النار هذا.

with all that scheming, he can't enjoy the romance.
مع كلّ هذه الأفكار لن يستمتع بليلته الرومانسية

So with all the treasures in that house, why take that?
إذن مع كلّ الكنوز في ذلك المنزل، فلمَ سرق تلك؟

with all due respect, sir, I take my work very personally.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، آخذ عملي على محمل شخصي.

So why wasn't he here with all the other Jesters?
إذاً لمَ لم يكن هنا مع كلّ المهرجين الآخرين؟

The blast must've thrown him in the water. He's been moving with every flash, just like us.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Which is why with every fire he sets, he is there watching.
لهذا السبب مع كلّ حريق يُشعله، يجعلك هُناك يُشاهد ما صنعه.

About a brotherhood of vampire hunters with tattoos that grew with each kill.
عن أخويّة صائدي مصّاصي الدماء يحملون أوشامًا تتنامى مع كلّ قتل

Now, listen, they'll come at you with everything they have now.
الآن، إستمع، إنهم سيأتون معك مع كلّ شيء عندهم الآن

I have lived in this town with everyone we have ever known.
عشت في هذه البلدة مع كلّ شخص عرفناه يوماً

We have spoken to every villager, every man, woman, child.
لقد تحدّثنا مع كلّ قرويّ ورجل وامرأة وطفل.