"مع كل هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with all these
• with all this
• with all the
• with all that
• with all those
• with all of these
• with all such
• with all your
• with all of this

Experience shows that the cooperation with all these partnership constituencies need to be further developed and strengthened.
ويتبين من التجربة أن التعاون مع كل هذه الهيئات الشريكة يحتاج لمزيد من التطوير والتعزيز.

Legend has it Christopher stumbled on someone's old yearbook in a Salvation Army with all these inscriptions in it.
تقول الأسطورة تعثرت كريستوفر على حولية شخص البالغ في جيش الخلاص مع كل هذه النقوش في ذلك.

You do not rush rubidium, not with all this water around.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

And I don't wanna bore you with all this family drama.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

I mean, you're low on money, and you know how hopeless you are with all the business stuff.
أعني ، لديك القليل من المال وأنت تعرف مدى سوء الأمر مع كل هذه الأعمال التجارية

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟

I wanna be left alone with all those beautiful letters.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

It is just not good for us to be taken for a ride all of these years with all of these promises.
لا يصح مطلقا أن يُغرر بنا كل هذه السنوات مع كل هذه الوعود.

with all these attacks, you shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

We should probably figure out how to deal with all these bodies.
ربما ينبغي لنا أن معرفة كيفية التعامل مع كل هذه الهيئات.

I hope people could still eat with all these dragons around.
و أتمنى لايزال الناس يأكلون مع كل هذه التنانين حولنا

with all these species, what's being done about the feces?
مع كل هذه الأجزاء ما الذى تم بشأن التغوط؟

Lucas doesn't want me to stay with all these problems.
لوكاس لا يريد مني البقاء مع كل هذه المشاكل

Simply why with all these qualities are you not in practice?
ببساطة ,لماذا مع كل هذه الامكانات والمواهب لاتمارس مهنتك ؟

You can't trap me in here and expect me to deal with all this heavy emotional shit when all I can handle right now... all I can handle right now is a goddamn ice cream sundae, okay?
لا يمكنك حبسي هنا ، وتتوقع مني التعامل مع كل هذه الأمور العاطفية الثقيلة مع كل ما يمكنني التعامل معه الآن

How am I supposed to get any sleep out there with all this high-pitch noise?
كيف أنا من المفترض أن تحصل أي النوم هناك مع كل هذه الضوضاء العالية في الملعب؟

How am I ever gonna compete with all this excitement?
كيف لي أن أكون في منافسة مع كل هذه الإثارة علي الإطلاق؟

Unlike everything else I've done here, with all this stuff, this is all things you can do at home in your garden.
على عكس كل شيء آخر فعلت هنا، مع كل هذه الاشياء، و هذا هو كل الأشياء التي يمكنك القيام في المنزل في الحديقة الخاصة بك.

You know, even with all the shit that my mom put you through, you... you still paid our rent, you know?
تعرف حتى مع كل هذه المشاكل التى امى وضعتك بها مازالت تدفع ايجارنا

But even with all the planning, we won't really know until we get in there what we'll be looking at.
لكن مع كل هذه الخطة نحن لن نعلم حتى نبدا العملية ماذا سننظر اليه

Futzing with all that flight data on my laptop,
اضعت وقتي مع كل هذه البيانات على المحمول

with all that reading, you wouldn't leave me in peace.
، مع كل هذه القراءة لم تتركيني أموت بسلام

No boyfriends, hanging out with all those girls all the time.
لا يوجد حبيب، تتسكع معه مع كل هذه الفتاة دائما

His Government was pursuing free trade agreements with all of these countries.
وقال إن حكومته تسعى إلى إبرام اتفاقات للتجارة الحرة مع كل هذه البلدان.

Regrettably, it has not been possible to do so with all such materials, particularly those relating to the early years of the Organization.
ولكن من المؤسف عدم إمكانية القيام بذلك مع كل هذه المواد، ولا سيما تلك المتصلة بالسنوات الأولى من عمر المنظمة.

You FBI, you Homeland Security with all your questions.
أنتُم المَباحث الفيدراليّة، تحمُون وطنُكم مع كل هذه الأسئلة.

You know, son, I'm really impressed with all of this.
أتعلم يا بني ، أنا فعلاً أُعجبت مع كل هذه