"مع ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with what happened
• with what's happened
• to what happened

And it helped us both find peace with what happened to our family.
وقد ساعد هذا كلانا بالتصالح مع ما حدث لعائلتنا

Hey, look, we both have to deal with what happened back then.
إنظري، على كلانا التعامل مع ما حدث بالماضي

Garrett just needs time to come to terms with what happened.
غاريت فقط تحتاج الى وقت لتأتي الى تفاهم مع ما حدث.

When you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill?
عندما طلبت مني البحث عن ماري دريك هل اعتقدتي أنها مرتبطة مع ما حدث مع آرتشر دونهيل؟

He wouldn't want us worrying about this, not with what's happened.
لم يكن ليود أن نقلق حول هذا وليس مع ما حدث

What I thought was, the light that came from him and which illuminated everything was identical to what happened to me when I was 18 and Zeus blessed me with a thunderbolt.
الامر كان ان ان النور الاتي منه والذي ينير كل شيئ كان متطابقا تماما مع ما حدث لي عندا كنت في الثامنة عشر

But what's that have to do with what happened to Carter?
ولكن ما الذي فعله مع ما حدث ل كارتر ؟

happy with what happened here, but what's important is finding your daughter.
سعيدة مع ما حدث هنا، ولكن ما هو مهم هو العثور على ابنتك.

If I find out you had anything to do with what happened last night,
إذا وجدت أن لديك أي شيء للقيام به مع ما حدث الليلة الماضية،

I mean, he thought that you had something to do with what happened that night.
أعني، أنه يعتقد أن لك أن تفعل شيئا مع ما حدث في تلك الليلة.

You got a death wish with what happened to you.
لقد حصلتَ على رغبة في الموت مع ما حدث لك

What the hell does that have to do with what happened to Sarah and your van?
ماذا بحق الجحيم لا يجب أن نفعل ذلك مع ما حدث لسارة وفان ديك؟

You got a death wish with what happened to you, that's fine.
لقد حصلتَ على رغبة في الموت مع ما حدث لك هذا جيد

with what happened, they sent me down to collect copies of the tax agreements.
مع ما حدث له أرسلوني لتجميع نسخٍ من الإتفاقات الضريبية

Between you and me, with what happened in the region ... there is not much hope.
بيني وبينك، مع ما حدث في المنطقة ليس هناك الكثير من الأمل

You're saying that you're going to repay it with what happened this time?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

I'm really having a hard time with what happened between us.
أجد صعوبة كبيرة فى التعامل مع ما حدث بيننا

Do you seriously think Hank Johansen was involved with what happened last night?
هل تعتقد بجدية كان هانك يوهانسن متورط مع ما حدث الليلة الماضية؟

Well, I think it must be very difficult for you to live with what happened.
حسناً, أعتقدُ أنه يجب أن يكون صعباً عليك أن تتعايشَ مع ما حدث

Um... You don't suppose that her being let go has anything to do with what happened to her, do you?
أنتما لا تعتقدان أنّ طردها له علاقة مع ما حدث لها، أليس كذلك؟

Mom, we can't go on like this. You have to deal with what's happened.
أمي، لا يمكننا مواصلة العيش هكذا عليك التعامل مع ما حدث

His ability matches up to what happened to our agents.
قدرته تتطابق مع ما حدث لعملائنا