"مع معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with information
• information that

Rewritten text with information on the Stockholm and Based conventions.
نص أُعيدت كتابته مع معلومات عن اتفاقيتي استكهولم وبازل.

The first report/record is being submitted this year with information on provisions of national legislation that cover this issue;
وسيقدم أول تقرير بشأن تطبيقها هذا العام مع معلومات عن أحكام التشريعات الوطنية التي تشمل هذه المسألة؛

The Committee recommends that the State party include such an assessment, together with information on any difficulties encountered in implementing the Convention.
وتوصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف هذا التقييم مع معلومات عن أية صعوبات واجهتها في تنفيذ الاتفاقية.

The appendix contains the list with information on data source, coverage and periodicity.
ويتضمن التذييل القائمة مع معلومات عن مصدر البيانات وتغطيتها وتواتر فتراتها.

Note by the Secretary-General containing the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Sub-Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مع معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بهذه الدورة.

In India, satellite data together with information from other sources has been used to produce maps of groundwater potential based on drainage, topography, landforms, rock types, soils and fracture patterns.
وفي الهند، استخدمت البيانات الساتلية مع معلومات مستمدة من مصادر أخرى لانتاج خرائط ﻹمكانيات المياه الجوفية على أساس أنماط الصرف، والتضاريس، والهيئات اﻷرضية، وأنواع الصخور، والتربة، والصدوع.

Anyone with information regarding patient zero is asked to contact the authorities immediately.
أي أحد مع معلومات بخصوص هذا المريض يطلب منه الأتصال بالسلطات فوراً

A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location.
عضو من الاستخبارات الروسية فقد مخلفا خلفه وثائق مع معلومات عن هذا المكان

I would have to guess that you were parachuted back into Czechoslovakia with information that was somewhat out of date.
سيكون علي أن أخمن، أنكما هبطتّما بالمظلات داخل تشيكوسلوفاكيا مع معلومات قدّيمة نوعًا ما.

Witness just contacted the DA's office last evening with information about the defendant's car.
هناك شاهد تواصل مع مكتب وكيل النيابه في الليله الماضيه.. مع معلومات بخصوص سياره المدّعي عليه.

Mikhail was executed to prevent him from defecting with information about a plot against us.
لَقد تم إعدام ميخائيل لكي لا ينلقب مع معلومات عن مؤامرة ضّدنا

You come into a house of worship with information you should not have, an outrageous accusation, no legal warrant and threaten me.
أين يعش؟ لقد أتيت إلى دار للعبادة مع معلومات يفترض أنك لا تملكها و اتهامات باطلة

(Scoffs) You are about to go wide with information that is incredibly narrow and fragile.
أنتِ على وشك الذهاب بشكل موسع مع معلومات هزيلةو هشة.

with information so exact, anyone who wants to see it will be able to.
مع معلومات دقيقة جداً تقول أن أي شخص سوف يكون قادراً على رؤيته

The tattoos correlate to faces on a wall next to the body, with information on the women going back 10 years.
الوشوم مرتبطة بصور على الحائط بجانب الجثة مع معلومات عن هؤلاء النساء ترجع إلى 10 سنوات مضت

Last night a worker from the factory came to me with information about the murders.
اللّيلة الماضية جاء عامل من المصنع لي مع معلومات عن الجرائم.

Miss Oliva, you shouldn't solve a problem with information that isn't in the formulation.
آنسه أوليفيا , لاينبغي عليك حـل المسـألة مع معلومات لم تكن ضمن صياغتها

They can also provide some information on the distribution of geological structures and soil types, vegetation classes, water resources, transportation networks, urbanization, flood risk and other parameters which can be used with information from other sources to determine the suitability of land for a particular use.
كما يمكنها توفير بعض المعلومات عن توزيع البنيات الجيولوجية وأنواع التربة، وفئات الكساء النباتي، وموارد المياه، وشبكات النقل، والتحضر، وأخطار الفيضان، وغير ذلك من العناصر التي يمكن استخدامها مع معلومات مستمدة من مصادر أخرى لتحديد مدى ملاءمة اﻷراضي ﻷي استخدام معين.

For instance, in 2010, the Information Commissioner's Office published a comprehensive list of Government offices, with information on their policies and records and the procedures that govern them.
ففي عام 2010، على سبيل المثال، نشر مكتب مفوض شؤون الإعلام قائمة شاملة بالمكاتب الحكومية مع معلومات عن سياساتها وسجلاتها والإجراءات التي تنظمها.

This is because there is this secret file with secret information that is presented to the judge and therefore the extension takes place!
وذلك يرجع إلى أن هنالك ملفا سريا مع معلومات سرية تقدم إلى القاضي ولذلك يأخذ التمديد مجراه.