"مع هيئات الأمم المتحدة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with relevant United Nations bodies
• with relevant United Nations entities
• with the relevant United Nations bodies
• with the United Nations bodies
• with the appropriate United Nations bodies

A. Relations with relevant United Nations bodies 54 - 63 14
ألف - العلاقات مع هيئات الأمم المتحدة المعنية 54-63 18

A. Relations with relevant United Nations bodies 54 - 63 254
ألف - العلاقات مع هيئات الأمم المتحدة المعنية 54-63 327

Concerns about compromised neutrality of UNCITRAL and dilution of its mandate as a result of closer cooperation and coordination with relevant United Nations bodies were not widely shared.
ولم تحظ الشواغل المثارة حول التأثير سلباً على حياد الأونسيترال وإضعاف ولايتها من جراء توثيق التعاون والتنسيق مع هيئات الأمم المتحدة المعنية بتأييد واسع.

21. Mr. Barriga (Liechtenstein) condemned all acts of terrorism and reaffirmed his delegation's commitment to contributing to the fullest extent to the international counter-terrorism effort, including through cooperation with the relevant United Nations bodies.
21 - السيد باريغا (لختنشتاين): أدان جميع الأعمال الإرهابية، وأكد مجددا التزام وفد بلاده بالإسهام على أكمل وجه في الجهد الدولي لمكافحة الإرهاب، بطرق شتى، منها التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية.

41. Non-governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise.
٤١ - تواصل المنظمات غير الحكومية تعاونها النشط مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان، وتزودها بالمعلومات والخبرة.

In addition, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights continued to study the subject of terrorism and human rights and to consult on the issue with relevant United Nations bodies.
وإضافة إلى ذلك، واصلت اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان دراسة موضوع الإرهاب وحقوق الإنسان والتشاور في شأن هذه المسألة مع هيئات الأمم المتحدة المعنية.

A. Relations with relevant United Nations bodies
ألف - العلاقات مع هيئات الأمم المتحدة المعنية

A. Relations with relevant United Nations bodies 54 - 63 254
ألف - العلاقات مع هيئات الأمم المتحدة المعنية 54-63

71.55. Build up, in cooperation with relevant United Nations bodies, an efficient and independent judiciary (Germany);
71-55- أن تقيم نظاماً قضائياً فعالاً ومستقلاً بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية (ألمانيا)؛

Extending the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years, the Council requested his/her close cooperation, while avoiding unnecessary duplication, with relevant United Nations bodies (see A/66/53, chap. III.A).
وطلب المجلس، أثناء تمديده لولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات، تعاونها الوثيق مع هيئات الأمم المتحدة المعنية مع تجنب الازدواج غير الضروري (انظر A/66/53، الفصل الثالث - ألف).

Further develop cooperation with the relevant United Nations bodies and be ready to support the country's efforts in all aspects (Turkey);
122-98- مواصلة تطوير التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية والاستعداد لدعم جهود البلد في جميع الجوانب (تركيا)؛

Non-governmental organizations, the private sector and other civil society actors, including parliamentarians, are also providing valuable input to the preparations for the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development to be held in 2002, working closely with the relevant United Nations bodies to share expertise, learn from existing experience, and propose future joint action.
وتقوم أيضا المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وجهات المجتمع المدني الفاعلة الأخرى، بما في ذلك أعضاء البرلمانات، بتوفير مساهمات قيمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة في عام 2002، وتعمل على نحو وثيق مع هيئات الأمم المتحدة المعنية بغية تقاسم الخبرات، والاستفادة من الخبرات القائمة، واقتراح الإجراءات المشتركة في المستقبل.

49. Non-governmental organizations continue to cooperate actively with the United Nations bodies dealing with human rights, providing them with information and expertise.
٤٩ - تواصل المنظمات غير الحكومية تعاونها النشط مع هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان، وتزودها بالمعلومات والخبرة.