"مع والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with your father
• with your dad
• to your father
• with Daddy
• with your daddy
• with Dad
• to your dad
• with your old man
• and your father
• father and
• at your dad's

I don't want any new equation with your father or brother.
أنا لا أريد أي معادلة جديدة مع والدك أو الأخ.

Well, I hope you're happy enough to dance with your father.
أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

Plus mom tried to sleep with your dad then made out with your brother, so they're probably off the list.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

You should deal with your father. He needs you. I don't.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

You used to catch butterflies in Karuizawa with your father.
اعتدت اصطياد الفراشات في كارويزاوا مع والدك ,أتذكر ؟

I think it's time you go live with your father.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك.

She's flying with your father through the seven skies.
انها تحلق مع والدك من خلال السماوات السبع.

I was in the bathroom having a heart-to-heart with your father.
كان أنا في الحمام بعد القلب إلى القلب مع والدك.

You know, all those years I lived with your father,
أتعلم , كل تلك السنوات التي عشتها مع والدك

Um... Her ladyship dealt with your father's overseas division.
سيادتها أجرت أعمالاً مع والدك في القسم الخارجي.

Chin, I'm going with your dad to see Mr. Lai.
تشين ، أنا ذاهب مع والدك لرؤية السيد لاي.

There was two other men with your dad this morning.
.لقد كان في هذا الصباح رجلين اخرين مع والدك

Why don't you go train with your dad, or something, thank you.
لمَ لا تذهب وتتدرب مع والدك أو شيء ما، شكرًا لك

I am gonna be working at Spudsy's all summer, and you're gonna be doing hot-tar roofing with your dad.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

Why would you go with your dad to run a shit factory in Guam?
لما عساك ان تذهبين مع والدك ليدير مصنع سيء في غوام ؟

I ran this street with your dad. I did a lot of bad shit. We hurt a lot of people.
‫أدرت الشوارع مع والدك وفعلت ‫أشياء سيئة وآذينا الكثير من الناس

Too busy playing with your sword to speak to your father?
هل أنت منشغل بالمبارزة لدرجة تحول دون تكلمك مع والدك

I know you'd rather be with Daddy, but I'm trying my best.
أعلم أنك تفضلين أن تكوني مع والدك لكنني أفعل ما بوسعي

I had such a fun day with your daddy.
لقد حظيت بيوم مسلّ مع والدك وآن الأوان لنشر الصورة الأنسب

I'm here with Dad, Stan and Kate, and we're going to be coming home soon.
‫أنا هنا مع والدك وستان وكيت ‫وسنعود قريباً إلى المنزل

I'm gonna have to talk to your dad about this, Finn.
أنا قد ستعمل لاجراء محادثات مع والدك عن هذا، الفنلندي.

I know you hate me now, but there's gonna come a day when you're gonna wish you'd just taken the chance to make nice with your old man.
أعرف أنّك تكرهني الآن، لكن سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك

- Besides, you have school and your father works.
بالاضافة الى مدرستك فأن لديك عمل مع والدك

I'm with your father and in order to release him on bond they need four signatures.
أنا مع والدك و من أجل الإفراج عنه بضمان مكتوب وهم يطلبون أربعة توقيعات عليه

Mike is taking Brandon to his audition while you're at your dad's.
مايك سيأخذ براندون لإمتحانه بينما أنتي ستكونين مع والدك