"مغادرة المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of here
• leave here
• leaving here
• left the premises
• she left the scene
• get outta here
• leave the area

Okay, guys, we gotta get out of here. Come on, they're coming.
حسنا يا شباب ، يجب علينا مغادرة المكان هيّا ،إنهم قادمون

We need to get out of here. These are not good people, and they're not with the IADG.
علينا مغادرة المكان إنهم أشرار وليسوا مع مجموعة حماية الحيوان

I'm fine. I promise. But I need you to get out of here now.
أنا بخير ، أعدك بذلك ولكن ، عليك مغادرة المكان رجاء

Okay, look, we can't leave here without the hybrid, okay?
اسمعي، لا نستطيع مغادرة المكان من دون الحيوان المهجّن، مفهوم؟

You're gonna have to leave here the same way you came in, back of a hearse.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى

Don't you know, Albert. We have no intention of leaving here.
هل تعلم ألبرت، ليست لدينا نية في مغادرة المكان

Before the police arrived, the person uttered threats against the author's parents and after once again threatening to kill the author left the premises.
وقبل وصول الشرطة، أطلق الشخص تهديدات ضد والدي صاحب البلاغ وهدد من جديد بقتله قبل مغادرة المكان.

she left the scene with the help of security forces.
مغادرة المكان بعد تدخل قوات الأمن.

That is very dangerous. You gotta get outta here.
ما يشكل خطورة كبيرة ولهذا يتحتم عليكم مغادرة المكان

We need to slip out of here before they notice the Device is powered down.
ينبغي علينا مغادرة المكان خلسة قبل إدراكهم لتعطيل الجهاز.

I wanna get out of here. I wanna go, I wanna leave.
أريد مغادرة المكان أريد الذهاب، أريد الرحيل

You'd better clear out of here or there's gonna be trouble.
يجدر بكما مغادرة المكان وإلاّ ستقع مشكلة

Come on, we got to get out of here man, too many cops around.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

You kids best be getting out of here while you still can.
يجدر بكم أيها الفتية مغادرة المكان طالما يمكنكم ذلك

All the windows are barred. We literally could not get out of here if we wanted to.
كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك

Oh, my God. We gotta get out of here.
يا للسماء، علينا مغادرة المكان

We have to get out of here. Thanks to the monk, we are stuck.
علينا مغادرة المكان - بفضل هذا الراهب، نحن محتجزون -

Anyway, we'll have to leave here sooner or later.
سيتعين عليّنا مغادرة المكان عاجلًا أم آجلًا على أي حال.

We can leave here together, but I need the code.
يمكننا مغادرة المكان معاً لكني بحاجة إلى الرمز

Ed, instead of leaving here and taking out this frustration on some poor soul behind the counter at McDonald's, why don't you just take it out on Bobo?
َ(إيد) بدلاً من مغادرة المكان وإخراج هذا الإحباط على روح مسكينة خلف الُنضد في مطعم "ماكدونالدز"َ

E. M. finally testified that before both men left the premises, they exchanged words with a third man, who was apparently waiting for them outside in the yard.
م. أن الرجلين تبادلا قبل مغادرة المكان كلمات مع رجل ثالث يظهر أنه كان ينتظرهما في الباحة خارج المبنى.

You should get outta here.
عليك مغادرة المكان.

The authorities, after explaining the situation, requested them to leave the area.
وبعد أن شرحت السلطات الموقف، طلبت منهم مغادرة المكان.