"مغازلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flirt
• flirting
• flirtation
• hitting
• flirty
• courting
• courtship
• philandering
• make-out
• flirtatious
• hit
• foreplay

Maybe you'll figure out how to flirt with me by then.
ربما كنت سوف معرفة كيفية مغازلة معي بحلول ذلك الوقت.

So you can smoke and flirt with everybody at the bloody party.
لكي يمكنكِ أن تدخنين و مغازلة كل من بالحفلة

But I didn't say anything like that. - No flirting.
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة

No flirting. No love affairs if they want to keep their jobs.
لا مغازلة , ولا علاقات غرامية اذا كانوا يريدون الإحتفاظ بوظائفهم

You've had your little flirtation with the dark side.
كان لديك الخاص بك قليلا مغازلة مع الجانب المظلم.

Go. Yeah, so since when do you flirt with pretty boys?
نعم، لذلك منذ متى لك مغازلة مع الأولاد جميلة؟

I would not flirt with a happily married woman who broke my heart.
أنا لا مغازلة مع امرأة متزوجة بسعادة كسر قلبي.

He only wants that job so he can flirt with college girls.
هو يريد ذلك العمل فقط لكي يتمكن من مغازلة الفتيات

And for the record, if there ever was anybody who could flirt with a mountain range, she's probably standing in front of you right now!
ولمعلوماتك، إن كان هناك أحد يمكنه مغازلة سلسلة جبلية، هي ربما تقف خلفك الآن

Look, wouldn't you rather... flirt with those girls over there?
اسمع، ألمَ كنت تفضل مغازلة تلك الفتاتين هناك؟

If I didn't know better, sister, I'd call that flirting.
إن لم أكن على دراية يا أختاه لكنت اعتبرت هذا مغازلة

You keep flirting with disaster no matter how hard we try to protect you.
أنتِ تُواصلينَ مغازلة الكارثه بغض النّظر عن محاولاتنا الجاهاده لمساعدتكِ

Quit flirting'with the trainer and keep scooping'?
توقف عن مغازلة المدرب وقم بغرف الطعام , حسنا؟

flirting with boys is about increasing your value, not decreasing theirs.
مغازلة الشباب هي لزيادة قيمتك و ليس لإنقاص قيمتهم

Well, no, it was more a flirtation, really.
‫حسنا ، كلا ، كان أكثره ‫مغازلة في الواقع

I'm embarrassed to admit it, but it was... a flirtation.
أشعر بالإحراج للإعتراف بذلك كانت مجرد مغازلة

Maybe it is, before I start hitting on the toaster.
ربما الأمر كذلك قبل أن أبدأ في مغازلة المحمصة

Yesterday, you're buying me drinks, talking flirty shit about my nan.
أمس, كنت تشتري لي مشروبات، وتتحدّث عن أمور مغازلة جدّتي.

It's just rolling the towel on any endeavor to do anything that doesn't include the courting of 12 year old boys.
إن ما يجري هو التعتيم على ...اية محاولة لفعل شيء لا يتضمن مغازلة فتيان... في الثانية عشرة من عمرهم

Yes, but there's usually planning, courtship, advance notice...
نعم، لكن كان هناك غالبا تخطيط مغازلة ، إخطار مسبق

I can get within 10 feet of our philandering jockey,'cause I look like a tourist checking my phone...
انا يمكننى الذهاب 10 اقدام من مغازلة فارستنا بسبب اننى ابدوا كسائح يتفحص هاتفة

I mean, maybe we should just stage another make-out session.
أكثر بكثير ، أعني ربما ينبغي أن ننظم جلسة مغازلة أخرى

There was no affair, these are flirtatious e-mails.
ليست علاقة غرامية ؛ مجرد رسائل مغازلة

Then, when the Clave declares war on the Downworld, your boyfriend's not trying to hit you up for a cheek swab.
ثم عندما يعلن المجلس الحرب على العالم السفلي لن يحاول صديقك ضربك من اجل مغازلة

First time's foreplay.
المرة الأولى مغازلة