"dallying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This, of course, does not explain our dallying in 1997.
هذا لا يعلل، بالطبع، تلكؤنا في عام ٧٩٩١.

The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.
الشائعات من زوجتك الخاصة، أليجرا، عوب مع لافت للنظر خادمة مسترجلة.

Girl, dallying is considered a sin in a department store.
يا فتاة , تضييع الوقت يعتبر خطيئة في متجر كبير

You are dallying, Clara. You know what Miss Audrey will say.
, أنتي لعوبه كلارا تعلمين ماذا ستقول السيدة اودري

Stop dallying, young man!
توقف عن التوانى ,أيها الرجل الصغير

Now who you been dallying with in this place and slowly?
الآن، بماذا كنت تعبث هناك؟ بهدووء..

The young man you were dallying with earlier?
من الشاب الذي كان يداعبك منذ قليل؟

BLAIR WALDORF, SEEN dallying WITH AN OFF-DUTY DOORMAN
بلير والدورف تداعب خارج أوقات العمل

And take the children with you. And pray, no dallying.
وخذ الطفلين معك وصلّوا، لا تلعبوا

When I started the engine, it was just to clear the road and perhaps put an end to Haydée's dallying.
حين شغّلت المحرّك, كان من أجل إخلاء الطريق وربّما لأضع نهاية لتأخير ‫"‬هايدي‫"‬.

Why are you dallying?
لماذا تكون لعوباً؟

And you're dallying with the writer.
وتعبثين مع الكاتب

Don't you go dallying around with that.
لا تتباهى بهذا في الأرجاء

Enough dallying.
كفى تضييعاً للوقت

He was dallying by the entrance.
بدأ في مداعبتي عند المدخل.

A dallying couple, a passing sheep rapist.
زوجان عاشقان , قطيع غنم

You are dallying with a baby.
أنتي تضيعين الوقت مع الطفل

Oh, said the man dallying with a teenager.
قالها لرجل يدعب مراهقة.

No dillying, no dallying.
دون تأخير.

Don't be dallying! Come on.
لا تلعب ,هيا