"مغتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Yeah, a mouthy, full-of-himself, know-nothing barrow boy who'll instantly get right up the toffee noses of every banker in the city.
صحيح , كثير الكلام , مغتر بنفسه لايعرف شيء , فتى غني سيكون كقطعة من الحلوى أمام أي مصرفي في المدينة

Never in all my days have I met such an opinionated, self-centered young man.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

You're too damn cocky. We'll fix you.
أنت مغتر بنفسك أكثر من اللازم..

He's pretentious. His filming style is too fancy.
إنه مغتر بنفسه أسلوب أفلامه خيالي جداً

You're absorbed by yourself and you have no sense of humour.
أنت مغتر بنفسك ولا تملك روح الدعابة

I don't know. Full of himself.
لا اعلم, مغتر بنفسه

This guys must be pretty full of himself, knowing he escaped The Flash, so ten to one, he'll be back.
حتمًا هذا الرجل مغتر بنفسه جدًا (بعلمه انه فر من (البــرق لذا حتما سيعود

Someone's full of himself.
شخص ما مغتر بنفسه

You don't mean that, you're just high on your own success!
-أنت لا تعني هذا أنت مغتر بنجاحك

Someone's a little full of himself.
احدهم مغتر بنفسه

Yeah, I'm self-conscious.
نعم، أنا مغتر بنفسي

You're really full of yourself.
أنت حقًا مغتر بنفسك

This is stupid talk. You're deluded.
- هذا كلام فارغ، أنت مغتر.

- And I thought I had an ego.
-وأنا الذي حسبتني مغتر

- That's stupid talk.
- هذا كلام فارغ، أنت مغتر.