"مغرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

A person who intentionally conceals a kidnapped, illegally held or endangered minor, or a minor who has run away from the authority of a guardian, where such action does not constitute participation that is punishable by law, is punishable by one to five years in prison or a fine of 120 to 500 dirhams, or both.
ويعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وغرامة من 120 إلى 500 درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط، في غير الحالات التي يكون فيها الفعل مشاركة معاقبا عليها، من تعمد إخفاء قاصر مخطوف أو مهرب أو مغرر به أو هارب من سلطة من لهم الولاية القانونية عليه.

The lash for you! Betrayer of women!
السوط لك؛ مغرر النساء

- Or else they'll feel ambushed.
- والا سيشعرون انهم مغرر بهم

A penalty of imprisonment for one to five years and/or a fine of 120 to 500 dirhams, is imposed on any person who wilfully conceals a minor who has been abducted, smuggled or misled or has run away from the authority of a legal guardian, and on any person who deliberately helps a minor to hide from a search (Penal Code, art. 478).
664- كما يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من 120 درهماً إلى 500 درهم، أو بإحدى هاتين العقوبتين، من تعمد إخفاء قاصر مخطوف أو مهرب أو مغرر به أو هارب من سلطة من لهم الولاية القانونية عليه وكذلك من تعمد تهريبه من البحث عليه (المادة 478 من القانون الجنائي).

Thirdly, from this liberty of each individual, follows the liberty, within the same limits, of combination among individuals; freedom to unite, for any purpose not involving harm to others: the persons combining being supposed to be of full age, and not forced or deceived. " (In: Walter Laqueur and Barry Rubin (eds.), The Human Rights Reader, New York (revised edition), 1990; p. 87.)
ثالثا، تنبع من هذه الحرية لكل فرد الحرية، في إطار الحدود نفسها، الخاصة بأي تجمع فيما بين اﻷفراد؛ وحرية التوحد، ﻷي غرض كان لا ينطوي على إلحاق الضرر باﻵخرين: على أن يكون اﻷشخاص الذين يتجمعون معا راشدين غير مجبرين ولا مغرر بهم " . )مأخــوذ مـــــن: Walter Laqueur and Barry Rubin (eds.), The Human Rights Reader, New York (revised edition), 1990; page 87.)