"مغطاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• covered in
• covered by
• covered with
• are covered
• were covered
• is covered
• cover
• was covered
• coated in
• encased in
• covered up
• be covered
• walls covered
• indoor

The topics covered by this report are already covered in other publications of subprogramme 7, which are widely distributed
المواضيع التي يغطيها هذا التقرير مغطاة بالفعل في منشورات أخرى للبرنامج الفرعي 7 توزع على نطاق واسع

She's always covered in bruises, but this fall she just took.
هي دائماَ مغطاة بالكدمات ولكن في هذا الخريف لم تتحمل

Nearby there were chimneys completely covered... by whole communities of different organisms.
بالقرب , كانت هناك مداخن مغطاة بمجتمعات متكاملة من الكائنات المختلفة

Ultraviolet radiation also increased by about 25 per cent on a horizontal detector where the land was covered with snow.
وتزداد الأشعة فوق البنفسجية أيضاً بنسبة 25 في المائة عند قياسها بكاشف أفقي عندما تكون الأرض مغطاة بالثلوج.

These resources are covered under this programme of the proposed programme budget.
وهذه الموارد مغطاة في إطار هذا البرنامج من الميزانية البرنامجية المقترحة.

I'd fist bump you, but our hands are covered in guts.
وأود أن أنشر قبضة لك، ولكن مغطاة أيدينا في الشجاعة.

It will shoot whether it's covered in mud or filled with sand.
فإنه سيتم اطلاق النار سواء كانت مغطاة بالطين أو مليئة الرمال.

It was covered in denatured alcohol, a bone preservative.
كانت مغطاة في الكحول التشويه والتحريف، حافظة العظام.

A kind of vast, dirty snowball, covered in grimy tar
إنه ككرة ثلج كبيرة متسخة مغطاة بطبقة من القطران

Summer brings out swarms of biting flies, and although dinosaurs are covered in tough, scaly skin, they do have softer parts.
يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة إلا أن لديهم مناطق ضعف

It was noted that only one fifth of cetaceans was covered by the current legal and policy frameworks.
وأشير إلى أن خُمسَ الحيتانات فقط مغطاة بالأطر القانونية وأطر السياسات العامة المعمول بها حاليا.

The cells were reasonably clean, ventilated and lit, and had big windows covered by bars, glass and venetian blinds.
وكانت الزنازين مقبولة النظافة والتهوية والإضاءة ولها نوافذ ضخمة مغطاة بالقضبان والزجاج والستائر المعدنية المتحركة.

All work is covered by a one-year warranty.
وجميع اﻷعمال مغطاة بضمان لمدة عــام واحــد.

And her, standing there like a bush covered with butterflies.
وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Yeah, a nail that Eddie's guitar was probably hanging on, which is why it was covered with blood.
نعم، مسمار أن الغيتار إدي ربما كانت معلقة على، وهذا هو السبب أنها كانت مغطاة بالدم.

Maybe there's a short somewhere, the floor's covered with beer.
ربما هناك سلك عار بمكان ما الأرض مغطاة بالبيرة

The walls were covered in graffiti, and spider webs and insects were in evidence.
والجدران مغطاة بكتابات، وتظهر بجلاء شبكات عناكب وحشرات.

Despite the range of these services, only 28% of the population is covered.
وبالرغم من هذا التنوع في الخدمات، فإن نسبة 28 في المائة من السكان فقط مغطاة.

Our investigators found an open manhole cover five blocks away.
محققينا وجدوا فتحة مغطاة على بعد 5 مربعات سكنية

I mean, like, every inch of the place is coated in blood and stool.
وأعني أن كل قطعة من ذلك المكان، مغطاة بالدماء والبراز

Yes, but unfortunately that heart is encased in a weak, muscleless mass of inexperience.
نعم، لكن للأسف هذه الشجاعة مغطاة بكتلة ضعيفة وبدون عضلات من الخبرة

Nussbaum and how she Was all covered up in that dirt And then asking after you and
مغطاة بالتراب ومن ثم تم طلبك من قبل الشرطة

From head to toe you will be covered in tattoo.
‎من الرأس إلى أخمص القدمين ستكونين مغطاة بالأوشمة. ‏

In order to prevent further contamination of the area with nerve agents from damaged rockets, Iraq, under the supervision of United Nations inspectors, sealed the structure with reinforced concrete and brick walls covered with earth.
وتجنبا للمزيد من تلوث المنطقة بالمواد الكيميائية المتسربة من القذائف المعطوبة، قام العراق بإشراف مفتشي الأمم المتحدة بإحكام غلق المبنى بالخرسانة وبجدران من الطوب مغطاة بالتراب.

But we'll find a venue that has an indoor area, just in case.
لكننا سنجد مكانا التي تحتوي على أماكن مغطاة, فقط في حالة.