"مغلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrapped
• wrappers
• laminated
• coated
• encapsulated
• sealed
• packaged
• packed
• cloaked in
• covered
• shrouded

wrapped in one of those flyers you're so proud of.
مغلفة بأحدى تلك النشرات التي تفتخرين بها كثيراً

It's a travesty wrapped in outrage, marinated in a sauce of everything's gone to hell!
انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم

Oh, by the way, I found some candy wrappers in your room.
أوه, بالمناسبة, لقد وجدت بعض حلوى مغلفة في الغرفة الخاصة بك.

You can tell by the laminated high school football schedule on the wall.
يمكن أن أقول لكم من مغلفة كرة القدم في المدرسة الثانوية جدولة على الحائط.

Application for plastic coated cable scrap from India Introduction
طلب الهند الحصول على خردة كابلات مغلفة بالبلاستك

Uh, encapsulated in polymer, CMOS front end, piezo core.
مغلفة بالبوليمر، موصلات شبه معدنية نواة من البيزرو

Documents that are locked up or sealed shall not be opened during the search. Here too, these rights apply to all individuals without any discrimination.
ولا يجوز في التفتيش فض الأوراق إذا كانت مغلفة أو مختومة، وتسري هذه الحقوق أيضاً على جميع الأفراد دون أي تمييز.

Hazardous substances may be carried at sea either in bulk or in packaged form.
وقد تحمل المواد الخطرة عن طريق البحر إما في صورة سائبة أو مغلفة.

Along with comms devices, I also packed sacked lunches.
جنبا إلى جنب مع الأجهزة تعليق، وأنا أيضا وجبات غداء مغلفة أقال.

A panda next to a gun next to a wrapped gift?
حيوان باندا بجوار سلاح, وبجوار هدية مغلفة ؟

And each wrapped up in newspaper and tied up at the ends with baling twine.
وجميعها مغلفة بجريدة ومربوطة بطرفها بواسطة خيط معقود.

The first present you ever gave me was wrapped in Essendon colours.
الهدية الأولى التي تهديني إياها كانت مغلفة بلون فريق كرة القدم الخاص بك.

I made that up. It's wrapped. I don't know what it is.
لقد أخترعت ذلك , إنها مغلفة ولا أعرف ما هي

You know, I have to say, based on the candy wrappers and the bags of junk food I see in this trash, I thought the person working here was ten years old.
أنت تعرف، أنا يجب أن أقول، على أساس حلوى مغلفة وأكياس من الوجبات السريعة أرى

We could get the wax peeled off our tips, our wrappers could get torn, or we might even get broken.
يمكن أن نحصل على الشمع خلع نصائحنا، يمكن الحصول على مزقتها مغلفة لدينا، أو أننا قد تحصل حتى كسر.

My mom still has a copy laminated on the front of her fridge.
ما تزال أمي تحتفظ بنسخة مغلفة على باب الثلاجة

You'll also find a laminated copy in your welcome packet.
كما أنكِ ستجدين نسخة مغلفة منها في بطاقة الترحيب الخاصة بك

An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.
وأصيب تلميذ للوكالة كان واقفا بجانب إحدى الحافلات في رأسه برصاصة معدنية مغلفة بالبلاستيك.

If you can read my mind, you know that we both have knives in our pockets dipped in gold and silver and coated in shark's blood.
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

But this material is in fully encapsulated condition and poses no risk to occupants.
غير أن هذه المواد مغلفة تماما، ولا تشكل خطرا على شاغلي هذه الأماكن.

Removal of the material in concealed locations and in an encapsulated state is not recommended by the experts.
ولا يوصي الخبراء بإزالة المواد الموجودة في أماكن متوارية وفي حالة مغلفة.

Yeah, but they're all sealed in plastic and come three to a pack.
نعم ولكنها مغلفة بالبلاستيك وتأتي في مجموعة من ثلاث كتب

This carbon fibre was packaged in materials bearing the label of a well-known carbon fibre manufacturer.
وكانت الألياف الكربونية مغلفة في مواد تحمل علامة شركة معروفة في مجال صناعة الألياف الكربونية.

Taking packed sandwiches to school
حمل شطائر مغلفة عند الذهاب إلى المدرسة

They have legal effect if they make conclusions and recommendations that result in either the adoption of new legal norms or the implementation of specific administrative practices, or at the very least in the formulation of official pronouncements cloaked in the authority of parliament.
فلهذه التقارير أثر قانوني لو قدمت استنتاجات وتوصيات تفضي إما إلى اعتماد معايير قانونية جديدة أو إلى تنفيذ تدابير إدارية محددة أو، على الأقل، إلى صياغة إعلانات رسمية مغلفة بالسلطة البرلمانية.

Her walls were covered with pictures of boys from magazines.
كانت جدران غرفتها مغلفة بصور أولاد من مجلات

Scientists, philosophers and poets have evoked a sense of nature, yet it continues to be shrouded in mystery and enchantment.
فقد حاول الفلاسفة والشعراء استحضار معنى للطبيعة ومع ذلك لا تزال مغلفة بستار من الغموض والسحر.