"مغنطيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magnetic
• fluxgate

The satellite is gravity-gradient-stabilized; attitude manoeuvres are performed using magnetic torquers.
وتُنفّذ مناورات ضبط وضع الساتل وتصحيحه باستخدام مزدوجات تدوير مغنطيسية.

The Agency applied for 245 magnetic identification cards and requested a waiver of the fee imposed by the Israeli authorities.
وطلبت الوكالة 245 بطاقة هوية مغنطيسية كما طلبت إسقاط الرسوم التي فرضتها السلطات الإسرائيلية.

The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.
ويستخدم نظام الوثائق الرسمية الجديد أقراص مغنطيسية كوسيلة تخزين بدلا من الأقراص الضوئية.

Real bills employ different magnetic inks.
الأوراق النقدية الحقيقة تنشأ بعدة أحبار مغنطيسية

It starts a process which results in an accelerated flow of electrons that creates a powerful magnetic force.
يقوم بإطلاق سيل من الإلكترونات عالية السرعة مما يخلق قوة مغنطيسية كبيرة

The constellation of three satellites in highly elliptical orbits crosses magnetic areas with sensors located in Canada, the United States and Denmark.
وستعبر كوكبة السواتل الثلاثة، التي تدور في مدارات ذات شكل إهليلجي بالغ، مناطق مغنطيسية توجد بها أجهزة الاستشعار وتقع في كندا والولايات المتحدة والدانمرك.

A number of sulphide exploration cruises are scheduled for the first five years for high resolution deep-towed mapping and magnetic measurements.
ومن المقرر إجراء عدد من الرحلات البحرية لاستكشاف الكبريتيدات خلال السنوات الخمس الأولى من أجل إعداد خرائط ومقاييس مغنطيسية عالية الدقة باستخدام نظم مقطورة في الأعماق.

Further to the above, in the West Bank, Israeli authorities have recently claimed that only staff members holding magnetic identification cards will be issued entry permits and that a fee must be paid by the Agency for each card.
وإضافة إلى ما سبق، ادعت السلطات الإسرائيلية مؤخرا أن الموظفين الحاملين لبطاقات مغنطيسية للهوية، في الضفة الغربية، هم وحدهم الذين ستصدر لهم تصاريح دخول، وأنه يتعين دفع رسم من جانب الوكالة عن كل بطاقة.

(a) Capable of creating magnetic fields of more than 2 T;
(أ) قادرة على خلق مجالات مغنطيسية تزيد عن 2 تسلا؛

Especially designed or prepared magnet pole pieces used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.
قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.

Installation of secure electric utility vault grates in and around the perimeter to prevent intrusions, and provision of surface-mounted magnetic contacts on the interior side of utility manholes in the proximity of the United Nations complex
تركيب شبكة قضبان موصولة بالكهرباء داخل الموقع وحوله لمنع حالات التسلل وتوفير وصلات مغنطيسية في الجانب الداخلي من فتحات الدخول القريبة من مجمع الأمم المتحدة

25. Studies are mostly performed on stars that are older than the Sun and with magnetic activities similar to those of the Sun.
25- وتجري معظم الدراسات حول النجوم الأقدم من الشمس، وهي نجوم لها أنشطة مغنطيسية مشابهة للأنشطة المغنطيسية للشمس.

Thus, for the purposes of the Convention it is irrelevant whether data messages are communicated electronically from computer to computer, or whether data messages are communicated by means that do not involve telecommunications systems, for example, magnetic disks containing data messages delivered to the addressee by courier.
ومن ثم فإنه، لأغراض الاتفاقية، لا يهم ما إذا كانت رسائل البيانات ترسل إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب، أو ما إذا كانت رسائل البيانات ترسل بوسائل لا تنطوي على نظم اتصالات سلكية ولاسلكية، مثل أقراص مغنطيسية محتوية على رسائل بيانات تسلم إلى المرسل إليه بالبريد.

" Electronic communication " includes any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, made by electronic, magnetic, optical or similar means in connection with the formation or performance of a contract.
ويتضمن تعبير " الخطاب الإلكتروني " أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول يتم بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة في سياق تكوين أو تنفيذ العقد.

(vii) Installing grills and vents on, as well as magnetic contacts on the interior of, all vault grates of the electrical utility and on all utility manholes in the vicinity for alerting the Security Control Centre of any unauthorized access to the premises;
`7 ' تركيب شبكات معدنية ومنافذ، إلى جانب وصلات مغنطيسية على الجهة الداخلية لجميع بوابات الإمدادات الكهربائية وعلى جميع فتحات الدخول القريبة، وذلك لتنبيه مركز الرقابة الأمنية بأي عملية دخول غير مصرح به إلى المباني؛

14. To investigate varying phenomena such as the effects of geomagnetic storms and magnetic micro-pulsations on the ionosphere, a network of geomagnetic observations consisting of fluxgate magnometers has been established in Indonesia.
14- وأنشئت شبكة من المراصد المغنطيسية الأرضية تتكون من أجهزة قياس مغنطيسية ذات بوابة تدفق، من أجل دراسة ظواهر متباينة مثل آثار العواصف المغنطيسية الأرضية والنبضان الصغرى المغنطيسي على الغلاف الأيوني.

Everyone has a unique magnetic fingerprint.
للجميع بصمة مغنطيسية فريدة.

41. In order to measure ambient plasma density, new MAGDAS magnetometers will be deployed at several pairs of stations along the 210 degree magnetic meridian to observe the magnetic field line resonance (FLR) pulsations.
41- ومن أجل قياس كثافة البلازما المحيطة سوف تنشر أجهزة قياس مغنطيسية جديدة خاصة بنظام " ماغداس " في عدة أزواج من المحطات على طول خط الزوال المغنطيسي 210 درجات من أجل رصد نبضات طنين خط المجال المغنطيسي.

(ix) Installation of secure electric utility vault grates in and around the perimeter to prevent intrusions, and provision of surface-mounted magnetic contacts on the interior side of utility manholes in the proximity of the United Nations complex ($340,000);
`9 ' تركيب شبكة قضبان حديدية موصولة بالكهرباء داخل الموقع وحوله لمنع عمليات التسلل، وتركيب وصلات مغنطيسية على الجانب الداخلي من فتحات الدخول القريبة من مجمع الأمم المتحدة (000 340 دولار)؛

Especially designed or prepared magnetic or quadrupole mass spectrometers, capable of taking `online'samples of feed, `product'or `tails' , from UF6 gas streams and having all of the following characteristics:
مطيافات كتلية مغنطيسية أو رباعية الأقطاب مصممة أو معدة خصيصا. وقادرة على أخذ عينات " مباشرة " من خط التغذية أو " النواتج " أو " المخلفات " من المجاري الغازية لسادس فلوريد اليورانيوم. وتتميز بجميع الخواص التالية: