"مغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• singer
• diva
• singing
• artist
• singers
• soprano
• donna
• Moughniyeh

Norman, would you please tell them what a good singer I am? Oh, yeah, you were great, honey.
ـ هل لا تخبرهم من فضلك كم كنتُ مغنية رائعة ـ أجل يا عزيزتي، كنت عظيمة

I had this crazy idea that I could become a singer.
. لقد كانت تنتابني فكرة مجنونة عن أن أصبح مغنية

The answer is a female opera singer and gangster.
هيا الإجابة هى, مغنية أوبرا و زعيم عصابة

He knows a singer called Milan who knows lots of singers.
وهو يعرف مغنية دعا ميلان ومن يدري الكثير من المطربين.

Sure, uh, but just so you know, he's kind of a diva.
متأكد، اه، ولكن فقط لكي تعرف، هو نوع من مغنية.

Can you believe that she was once a professional singer?
هل تستطيع أن تصدق أنها كانت مرة مغنية محترفة

Do you know a little girl singer that hits everywhere?
هل تعرف فتاة مغنية تنشد أغانيها في كل مكان؟

My manager has me on this really tight deadline and I have to find female singer for one of our gigs.
مدير أعمالي وضعني في موعد نهائي ضيق حقا ويجب أن أجد مغنية من اجل حفلتنا

And this is a beautiful song by an Italian singer who is pretty popular in our country.
وهذه أغنية جميلة من مغنية إيطالية مشهورة للغاية في بلدنا

Yeah, you know the one I really like... her friend... the hot one who's trying to be a singer.
نعم، انتعرفين من أحب فعلا صداقتها المثيرة التي تحاول أن تكون مغنية

To be a country singer.
لا تكن سخيفاً أن اكون مغنية موسيقى الريف

Maybe you could be, uh, a country singer some day. - Really?
ممكن أن تكوني مغنية .أغاني الريف يوماً ما

What would you do if you were dating an opera singer?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

She's got to be a great singer, a terrific actress, a nimble dancer, a dexterous whittler.
يجب أن تكون مغنية عظيمة وممثلة موهوبة، وراقصة رشيقة، وتنشر الخشب بمهارة.

I mean, you know, she is the best singer this town's ever seen.
أعني أنت تعلم بأنها أفضل مغنية قد رأتها هذه البلدة على الأطلاق ولكن شيلبي ذهبت

He immediately came up to me and offered me to become a singer.
جاء اللي من فوره و عرض عليَّ ان اكون مغنية

You're going to be the successful singer that you want to be.
ستكونين مغنية مشهورة ، ألستِ سعيدة بهذا؟

Like how being the best singer in town doesn't really mean very much in the big city.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة لا يعني الشيء الكثير في المدينة الكبيرة

In honour of diva Week, let's just cut the crap and keep it real.
على شرف مغنية الأسبوع، فل نوقف الهراء ونقول الحقيقة.

Yeah I don't remember him but if you want to move singing teacher up to the first half hour I need you to bump something down for me.
لا أتذكره، وإذا كنت تنوي نقل مغنية الغناء إلى النصف ساعة الأولى فعليك أن تنقل شيئاً إلى النهاية

I'm starting a recording label, and I want you to be the first artist that I sign.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

I ain't no bass. I'm a soprano.
أنا لست مغنية للرخيم أنا أغني الهادئ

Instead of ideas, a prima donna's rage
بدلاً من الأفكار لدينا غضب مغنية الأوبرا

On the same day, another gathering was held in southern Beirut on the occasion of the funeral of Imad Moughniyeh.
وفي اليوم نفسه، كان ثمة تجمع مماثل في بيروت الجنوبية بمناسبة تشييع جنازة عماد مغنية.