"مفاتيحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keys
• key
• keychain

LaFrankie shot him, took his keys and then opened it.
ربما لافرانكي أرداه قتيلا، وأخذ مفاتيحه ثم فتح الخزانة

That workman says a crazy Finn stole his keys.
يقول هذا العامل, ان فنلندي مجنون سرق مفاتيحه

What kind of person leaves his keys in the car?
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟

Let's leave the warden with his keys and his play things.
دعونا نترك المامور مع مفاتيحه والعابه. وهذا الشيء في المكان.

He's the one who keeps his key in the visor like a carefree hillbilly.
هو الذي يضع مفاتيحه في قبعته مثل الشخص ال عديم الاهتمام.

Accordingly, control over the hospital land, building, fixtures, fittings and equipment was handed over to the team, along with the hospital keys.
وبناء عليه، سلمت إلى الفريق مسؤولية مراقبة أراضي المستشفى ومبناه وتجهيزاته وتركيباته إلى جانب مفاتيحه.

Israel left the cage, threw away the keys and left the residents to their bitter fate.
لقد تركت إسرائيل القفص وتخلّصت من مفاتيحه وتركت الأهالي فيه ليواجهوا مصيرهم المر.

Even so, it's not like we have his keys.
حتى ولو حدث ، ليس وكأن لدينا مفاتيحه.

You gave the guy his keys when he was a stumbling drunk?
أعطيتَ الرجل مفاتيحه عندما كان ثملاً جداً؟

And dude was fumbling with his keys, so I pulled out my .45
وكان الرجل يبحث عن مفاتيحه لذا أخرجتُ مسدسي وقلتُ:

Perhaps, post-mulching, he used his keys to access his apartment.
أو ربما,بعدما قتله استخدم مفاتيحه للدخول لشقته

I'm not stingy with my keys. It could've been anyone.
لست ممن يحفظ مفاتيحه بمكان آمن قد يكون أي شخص

You don't believe that. You risked your life to bring us his keys.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.

Whoever he was with had his keys.
أيّاً يكن الشخص الذي كان معه فهو يملك مفاتيحه

I actually took his keys and I threw them in the snow'cause I knew he wouldn't find them'til the springtime.
في الواقّع أخذت مفاتيحه و رميتهن في الثلج لأنني علمت أنه لن يكون قادرًا على أيجادهن حتى حلول الربيع

He knocks at the door, says he forgot his keys, and he's sorry for being gone so long.
هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة

You know, back into a supermarket, and then we have a family meeting, and we take his keys.
كأن يعود للخلف ويدخل في محل ثم نعقد إجتماع عائلي ونأخذ مفاتيحه

He was always losing things like his glasses and his wallet and his keys.
والذي كان دائما يفقد الأشياء مثل نظارته و محفظته و مفاتيحه

Oh, please. Who sleeps with a man and doesn't steal his spare keys?
رجاء ، من تنامي مع رجل ولاتسرق مفاتيحه الإحتياطية ؟

Knew where he hid his key. Knew how to get into his house.
يعرف أين يخفي مفاتيحه يعرف كيف يدخل منزله

I guess he'd have his own key anyway. But you saw him leave, right?
اظن انه لديه مفاتيحه الخاصة على كل حال لكنكِ رايته يرحل صح ؟

He's gonna put my name on his keychain.
سيحفر اسمي على مدلاة مفاتيحه.