"مفاجآت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprises
• surprise

After 32 years, I don't think we have any surprises left.
بعد 32 عام، لا أظن أنه مازال لدينا أي مفاجآت

You too. Hey. I take it there were no surprises
وأنت أيضاً أفهم من الأمر أنه لا يوجد مفاجآت

Well, if you expect them, they won't be surprises, now, will they?
حسنا، إذا كنت تتوقعهم أنها لن تكون مفاجآت الآن، أليس كذلك؟

We've got a few surprises up our sleeve, too.
حصلنا على بعض المفاجآت ولدينا مفاجآت نحن أيضاً

Well, the real surprise is how surprised you are that I'm great at surprises.
حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

Ask anyone who knows me. No surprises. No sudden moves.
سَل أيّ شخص يعرفني، لا مفاجآت ولا حركات مباغتة

Look into the security arrangements for tomorrow. I don't want any surprises.
أريدكَ أن تبحث في الاجراءات الأمنيّة غداً لا أريد أيّة مفاجآت

Because I don't want to come home to any surprises.
لأنني لا أريد أن أرجع للبيت إلى أي مفاجآت

She didn't want any surprises when she finally got over there.
لا تريد أيّة مفاجآت عندما تذهب في النهاية إلى هناك.

I mean, we can't afford any problems, any surprises.
أعني، لا يمكننا تحمل أي مشاكل، أي مفاجآت.

There are no surprises down that road, no pitfalls.
ليس هناك مفاجآت في الطريق لا وجود لعثرات

I don't want our boys running into any surprises.
أنا لا أريد أولادنا تشغيل إلى أي مفاجآت.

The debate is just beginning, and there are going to be surprises.
وما هذه سوى بداية المناقشة، وستكون هناك مفاجآت على الطريق.

As a result, organizations face a risk climate that is growing increasingly more complex and prone to significant operational surprises.
ونتيجة لذلك، فهي تواجه مناخاً تزداد مخاطره تعقيداً وينطوي على مفاجآت تنفيذية ذات شأن.

Plan and prepare interim financial statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.
تخطيط وإعداد بيانات مالية مؤقتة لكي يستعرضها مراجعو الحسابات الخارجيون قبل تاريخ التنفيذ النهائي بكثير تجنباً لوقوع مفاجآت غير سارة.

Since then, every moment has brought me new surprises and discoveries, particularly when I have travelled to districts and met with children there.
ومنذ ذلك الحين، حملتْ إليّ كل لحظة مفاجآت واكتشافات جديدة، ولا سيّما حين ذهبت إلى المناطق والتقيت الأطفال هناك.

The traders need to inform the agents at least 48 hours before the arrival of their shipments to avoid unpleasant and costly surprises.
ويجب أن يبلغ التجار الوكلاء قبل وصول شحناتهم ب48 ساعة على الأقل تلافيا لأي مفاجآت غير سارة ومكلفة.

The impact of transitioning to IFRS on financial reporting should be communicated as early as possible to avoid any potential surprises.
وينبغي الإعلام بتأثير التحوّل إلى تلك المعايير على الإبلاغ المالي في أقرب وقت ممكن تفادياً لأي مفاجآت ممكنة.

No surprise here.
لا مفاجآت هنا , العشرون صوت في المجمع الانتخابي