"مفاعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reactor
• plant
• reactors
• assemblies
• core
• construction
• power plants

Most recently, in early 1995, the United Kingdom's latest nuclear power station began operating, using a pressurized water reactor.
وأخيرا، بدأت المملكة المتحدة في أوائل عام ١٩٩٥ في تشغيل أحدث محطة كهرنووية، استخدم فيها مفاعل يبرد بالماء المضغوط.

In Morocco, the Agency has assisted in the preparatory work for a small nuclear reactor for desalination purposes.
وتقدم الوكالة المساعدة في اﻷعمال التحضيرية الجارية في المغرب ﻹنشاء مفاعل نووي صغير لتحلية مياه البحر.

The work on a compact high temperature reactor is continuing.
ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية.

The second stage has commenced with the construction of a 500-megawatt electric (MWe) prototype fast breeder reactor, which is now fairly advanced.
وبدأت المرحلة الثانية بإنشاء نموذج مفاعل الكهرباء السريع بقوة 500 ميغاواط، والذي وصل حتى الآن إلى مرحلة متقدمة نوعا ما.

Hanbyul reactor No. 1 has now reached an irreversible point.
مفاعل مصنع هانبيول وصل إلى درجةٍ لا رجعة فيها.

What if we could reach the nearest nuclear reactor?
ماذا لو إستطعنا الوصول إلى أقرب مفاعل نووي؟

The pressure you would need to produce ammonia in large quantities would explode any reactor on earth.
الضغط الذي ستحتاجه لانتاج هذا الكم الهائل من الامونيا سيفجر اي مفاعل على وجه الارض

The reactor at the nuclear power station went critical.
يبدو أن مفاعل الطاقة النووية أصبح خطيرا للغاية

Last year, governments representing half the population of the world decided to fund a new fusion reactor.
في العام الماضي، الحكومات التي تمثل نصف سكان العالم قررت تمويل مفاعل الانصهار النووي الجديد

That's it. Put weapons-grade plutonium in that sub's reactor...
هذا هو، يضع البلوتونيوم في مفاعل تلك الغواصة

The construction of the reactor for the nuclear propulsion system of the transport energy module complies fully with these principles.
ويمتثل بناء مفاعل نظام الدفع النووي الخاص بنميطة طاقة النقل امتثالا كاملا لهذه المبادئ.

It should inspect the Israeli Dimona reactor; if it does not, all States in the Middle East will have the right to possess nuclear weapons.
ولا بد أن تفتش على مفاعل ديمونا الإسرائيلي وإلا فإن جميع دول الشرق الأوسط سيكون لها الحق في امتلاك السلاح النووي.

The decommissioning of the Vinca nuclear reactor was a tangible contribution by Serbia to counter-terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
وأضاف أن إخراج مفاعل فينكا النووي من الخدمة يشكل إسهاما ملموسا من صربيا في مكافحة الإرهاب وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

An accident of the Chernobyl type could happen to any reactor.
ومن الممكن أن يقع أي حادث لأي مفاعل على غرار حادث تشرنوبل.

The most difficult manner of obtaining a nuclear weapon is to produce one's own HEU in a reactor.
والسبيل الأصعب للحصول على سلاح نووي هو الإنتاج الذاتي لليورانيوم المخصب تخصيبا شديدا في مفاعل.

Hanaro, an indigenously designed and constructed 30-megawatt research reactor, has been in operation since 1995.
وبدأ المفاعل هانارو، وهو مفاعل بحوث قدرته ٣٠ ميغاواط مصمم ومنشأ محليا، العمل منذ عام ١٩٩٥.

We look forward to continued cooperation during the operational phase of the Chashma nuclear power plant and a planned second Chashma power reactor.
ونتطلع إلى استمرار التعاون خلال مرحلة تشغيل محطة شاشما للطاقة النووية وفي إنشاء مفاعل ثان للطاقة في شاشما حسب الخطة.

It acquired a research reactor and other nuclear facilities outside safeguards in the 1960s.
فقامت بحيازة مفاعل للبحوث وغيره من المرافق النووية غير المستوفية للضمانات في الستينات.

The Agency Secretariat is accordingly of the view that the ground breaking at the light water reactor site should have meaningful impact.
ولهذا ترى أمانة الوكالة أن بدء العمل في موقع مفاعل الماء الخفيف ينبغي أن يكون له أثر ذو معنى.

Stupid rubbish bin ...or even an explosion at a nuclear plant.
او سلة مهملات غبية او حتى انفجار في مفاعل نووي

In our country, we have 16 light water reactors, and four heavy water reactors, along with eight tons of nuclear material in storage.
في بلادنا نحن نملك 16 مفاعل للماء الخفيف وأربعة مفاعلات للماء الثقيل إلى جانب ثمانية أطنان من المواد النووية في المخازن

Eighteen of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
وتم نقل ثماني عشرة منها، بما في ذلك المجمّعة التجريبية، إلى مفاعل طهران البحثي.

We know of no core damage at any of the reactors.
نحن لانعلم أي شيء بخصوص ضرر في المعالج الخاص بأي مفاعل.

We managed to stop the other 103 power plants from melting down.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل نووي من الانصهار