"مفتاحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• key
• keys

"Use your key. I'll be sleeping. But, yeah."
‫وطلبت منها أن تستعمل مفتاحها‬ ‫لأنني سأكون نائمة.

So, the next morning, she forgot her key, of course.
‫نسيت مفتاحها بالتأكيد‬ ‫في الصباح التالي. ‬

If they got to her dog tags, could have gotten to her key.
لو أستطاعوا الوصول الي صفيحتها المعدنية فبأمكانهم الوصول الي مفتاحها

I've been trying to extract her private key, but this thing has more logic bombs in it than Stuxnet.
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل

Yeah, I thought you might be her, that she lost her key or something.
نعم, اعتقدت أنّك قد تكون هي وأنّها فقدت مفتاحها أو شيء من هذا القبيل.

Well, the daughter came over, used her key, found Dad.
حسنٌ، لقد جاءت إبنته واستخدمت مفتاحها ووجدت والدها.

She hasn't swiped her key card since last weekend.
بالواقع, لم تقم بإستخدام مفتاحها الإلكتروني منذ الأسبوع الماضي

She means for us to release your mother, but she doesn't want us to use her key.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

But you know where she hides her key, and you have, like, all of her texts in your phone--
لكنك تعلم أين تُخفي مفتاحها وتحتفظبكلرسائلهافيهاتفك..

Still, it's a fine example of Spartax workmanship, even without its key.
, رغم ذلك مازالت مثال ممتاز عن الحرفة السبارتكسية حتى بدون مفتاحها

That's why you had the key around your neck in the war.
لهذا حملت مفتاحها معك حتى عندما كنت في الحرب

She gave the black lady her spare key.
لقد اعطت السيدة الزنجية مفتاحها الاحتياطي

An unbreakable code. My dna is the key.
شفرة لا يمكن كسرها ، و حمضى النووى هو مفتاحها

- And hid the key to it in your dna? - Yeah.
و خبأت مفتاحها في الحمض النووي الخاص بك؟

I got that little dweeb at the front desk to slip me her key.
اعرف ذلك الاخرق في الاستقبال والذي قام باعطائي مفتاحها

I want to be with someone that ten years from now makes my heart jump when I hear her key in the door.
أريد لكي أكون مع شخص ما عشرة سنوات من الآن تجعل قلبى يقفز عندما أسمع مفتاحها في الباب

earlier that day, Tiffany had given you her backpack key, the same key that would open Chris' backpack.
فى وقت مبكر تيفانى أعطتك مفتاحها نفس المفتاح الذى يفتح حقيبة كريس

Okay, how could I put him in a locker I don't even have a key to?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟

Oh, sorry, uh... My friend lives here and she said I could get her key.
صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها

Look, man, I don't know if you guys got caught up in the charm or whatever, but I'll tell you, man, that was her key.
انا لا أعرف أأنت رجل مسحور أو اي كان . لكني سأخبرك يارجل ذلك كان مفتاحها

He fired his secretary, and he threw all her things out the window, including her keys.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها