| And I know I don't get to be part of it... but I am so proud of you,son. | Open Subtitles | وأعلم أني لست جزء من هذا ولكنى مفتخر بك يا بنى |
| Everyone's very proud of their vaginas now. | Open Subtitles | الجميــع جدُ مفتخر الأن بمهبلــه. |
| I think everyone's very proud of our achievements. | Open Subtitles | أعتقد أن الكل مفتخر بإنجازاتنا |
| You must be so proud of Joey and all the things happening in his career. | Open Subtitles | ويجب ان تكون مفتخر بجوي وكل هذه الاشياء التي وصلت مع وظيفته . |
| Shh! I know, and I'm not proud of it. | Open Subtitles | ـ أعلم وأنا ليس مفتخر بذلك |
| Hey, you're my friend, and I'm real proud of you. | Open Subtitles | أنت صديقي وأنا مفتخر بك حقاً |
| PRETTY proud of YOURSELF. | Open Subtitles | مفتخر بنفسك لأبعد الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني