"مفتخر" - Translation from Arabic to English

• proud of

And I know I don't get to be part of it... but I am so proud of you,son.
وأعلم أني لست جزء من هذا ولكنى مفتخر بك يا بنى

Everyone's very proud of their vaginas now.
الجميــع جدُ مفتخر الأن بمهبلــه.

I think everyone's very proud of our achievements.
أعتقد أن الكل مفتخر بإنجازاتنا

You must be so proud of Joey and all the things happening in his career.
ويجب ان تكون مفتخر بجوي وكل هذه الاشياء التي وصلت مع وظيفته .

Shh! I know, and I'm not proud of it.
ـ أعلم وأنا ليس مفتخر بذلك

Hey, you're my friend, and I'm real proud of you.
أنت صديقي وأنا مفتخر بك حقاً

PRETTY proud of YOURSELF.
مفتخر بنفسك لأبعد الحدود