"مفترسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• predators

They told us about a story of giant ocean predators - 50-tonne sperm whales - that were targeting their catch of black cod.
رووا لنا قصّة مفترسي المحيطات العمالقة؛ حيتان عنبر تزن 50 طنًا تستهدف صيدهم من أسماك القدّ الأسود

A passing school of eight-foot bull sharks, one of the most aggressive marine predators.
سربٌ عابر من فحول أسماك القرش بطول ثمانية أقدام إحدى أعنف مفترسي البحار

One of the fastest and most voracious of ocean predators.
واحدة من أسرعِ مفترسي المحيطات والأكثرها نهمًا.

Cheetah are the fastest predators on land, and being in the right place at the right time to catch their explosive burst of speed is not easy.
ها قد أتت الفهود هي أسرع مفترسي الأرض فاختيار المكان و الوقت المناسبين لالتقاط عدوها فائق السرعة ليس سهلًا

Next time, in the final episode, we examine the health of our planet's top predators.
في المرة القادمة، في الحلقة الأخيرة، نَفحص صحة مفترسي كوكبنا الكبار.

If we can't save the planet's most charismatic predators, what hope is there for the rest of the natural world?
إن لم نستطع إنقاذ أشدّ مفترسي العالم سحرًا فأيّ أمل نحمله لبقية الكائنات الأخرى؟

The sharks may have taken the pilot shoals, but now, all the Wild Coast's predators are on the move.
لربما اصطادت أسماك القرش الأسراب المتقدمة لكن الآن، يتحرك جميع مفترسي الساحل البري

I hate to interrupt your girlish squabble, but predators of the deep is back on.
أكره مقاطعة مناوشاتكم البناتيه لكن مفترسي الأعماق قد بدأ

The teams had a two-month window to film Antarctica's two top predators in action.
كان لدى الفريق شهران مفتوحان لتصوير أعتى اثنين من مفترسي القطب الجنوبي

Fish shoals like these seek refuge from open ocean predators by keeping near the shoreline
أفواج السمك مثل هذه تطلب اللجوء من مفترسي المحيط المفتوح بالبقاء قرب خطّ الشاطئ

But it is clear that the summer predators have taken their toll.
لكن مع تجمع القبيلة حول الشلال يصبح واضحا أن مفترسي الصيف قد الحقوا أضرارهم

While most forest predators hunt alone,
بينما يصيد أغلب مفترسي الغابة منفردين

Down here, food is much scarcer than at the surface, so deep-sea predators must do all they can to save precious energy.
في الأسفل هنا، الغذاء هو اكثر شحاً بكثير من على السطح، لذلك يتعين على مفترسي أعماق البحار ان يفعلوا كل ما في وسعهم لتوفير الطاقة الثمينة.

Not all predators of the plains must rely on not being seen.
لا يعتمد جميع مفترسي السهول على التخفّي

Over 75% of the world's top predators are now declining.
تعداد أكثر من 75% من أقوى مفترسي العالم في تراجع

Few ocean predators ever would compare with the beast they were uncovering.
مفترسي بحار قليلة قد تُقارن ...بالوحش الذي كانوا ينقبون عنه

That silken thread is so incredibly fine that insect predators like these ants walk right by the eggs without realising that there is a tasty meal within millimetres of them.
ذلك الخيط الحريري رفيع جداً لدرجة أن مفترسي الحشرات كهذا النمل يمرّ مباشرة بجواره دون أن يدرك وجود وجبة شهيّة على بُعد ملليمترات منه.

Their speed makes them one of the ocean's most fearsome predators.
سرعتهم تجعلهم أكثر مفترسي المحيط رعباً.

The tiger is the largest of all forest predators.
البَبر هو أكبر مفترسي الغابة

Like, sex predators?
مثل مفترسي الجنس؟