"مفترضًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supposed

It doesn't happen very often, though, but this is not supposed to be here.
رغم أنه لا يحدث عادةً، لكن ليس مفترضًا بهذا أن يكون هنا.

You're not supposed to be finding anything.
لم يكن مفترضًا أن تجدي شيئًا قد أخبرتُكِ بأنّي متكفّل بهذا

Oh. This wasn't supposed to turn out boring.
لم يكن مفترضًا أن يصبح الأمر مملًا هكذا

We were supposed to just walk through it, and the Germans stopped us dead.
كان مفترضًا أن نمر عبرها" "ويوقع بنا الألمان قتلى.

Aren't you supposed to say something like, "Hang in there It's gonna get better?"
أليس مفترضًا أن تواسيني بقول مثل، "اصمدي فتتحسّن الأمور."؟

What were we supposed to do?
-{\fnArabic Typesetting}ماذا كان مفترضًا بنا؟

They are definitely not supposed to be diseased, cannibal monsters.
{\fnAdobe Arabic}وقطعًا ليس مفترضًا أن يكونوا وحوش أموات آكلي لحوم.

And I know you're not supposed to be here.
-{\fnArabic Typesetting}.وأعلم أنّه ليس مفترضًا بك أن تتواجد هنا

The crew of this ship is supposed to be dead, definitely not supposed to be diseased cannibal monsters.
{\fnArabic Typesetting}من المفترض أن يكون طاقم هذه السّفينة ميّتًا، {\fnArabic Typesetting}وقطعًا ليس مفترضًا أن يكونوا وحوش أموات آكلي لحوم.

Aren't you supposed to be protecting someone?
-أليس مفترضًا أنكما تحميان إحداهُن؟

No one was supposed to get hurt.
لم يكُن مفترضًا أن يتأذى أحد.

It was supposed to be you.
كان مفترضًا أن يكونَ انتَ.

It wasn't supposed to happen like this.
لم يكن مفترضًا أن يحدث مثل هذا .

I was supposed to, but I just...
كان مفترضًا عليّ، لكنني...

You were supposed to be in Shady Vale.
كان مفترضًا بك أن تكون بـ (شايديفيل).

What were we supposed to do?
-ماذا كان مفترضًا بنا؟

You know, I was supposed to meet Mitra.
لعلمك، كان مفترضًا بي أن ألتقي (ميترا).

No one was supposed to get hurt.
-لم يكُن مفترضًا أن يتأذى أحد .