"مفخخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• booby-trapped
• rigged
• booby trapped
• wire

Hold on a second. The conch tells me this place is booby-trapped like crazy.
انتظر لحظة هذه الصدفة تخبرني ان هذا المكان مفخخ بشكل جنوني

What are the chances this place is booby-trapped like the last one?
ماهي احتمالات كون هذا المكان مفخخ مثل المكان السابق ؟

Your Majesty, I thought for sure the Penguins would have this place booby-trapped.
يا صاحب الفخامة , لقد فكرت بكل يقين بأن البطاريق ستجعل هذا المكان مفخخ للغاية

Steve? I've checked the supports. The whole place is rigged.
لقد تفقدت منطقة الأمدادات المكان بأكمله مفخخ

Didn't find any explosives, nothing rigged, but be careful.
لم نجد اي متفجرات لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين

This entire level is rigged with enough high explosives to take out the top 50 stories.
هذا الدور مفخخ بمتفجرات كبيرة كافية لإزالة أعلى 50 طابق

I heard a rumor it's booby trapped.
لقد سمعت شائعة إنه مفخخ تماماً.

A number 10 detonator was inserted into the explosive material and connected to a trip wire fastened to the underside of the desk with a half-inch steel staple.
10 مفجرٌ من نوع أضيف إلى المواد المتفجرة ووصل بسلك مفخخ

Oi, muggins, we can't get to it. It's booby-trapped.
أيها الأبله، لا يمكننا الوصول إليها، إنه موقع مفخخ

Just because the cover wasn't booby-trapped doesn't mean the crystals themselves are safe to touch.
كنه فقط الغطاء ليس مفخخ لا يَعْني أن البلوراتَ آمنة للمَسّ.

Get back. It may be booby-trapped.
ارجعو للوراء من الممكن ان يكون مفخخ

As the Security Council was informed on 14 October, two of the force's officers were severely wounded recently when attempting to defuse a booby-trapped device.
وكما أُبلغ مجلس اﻷمن في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، جُرح اثنان من ضباط القوة في اﻵونة اﻷخيرة جرحا بليغا عندما حاولا تعطيل جهاز مفخخ.

On 4 January, in Baquba, a booby-trapped mobile telephone killed one boy and wounded several others, while another 11 bombs were detonated in the city, killing a six-year old girl and wounding 12 people.
وفي 4 كانون الثاني/يناير، قَتل هاتف محمول مفخخ في بعقوبة صبيا وجرح عدة أشخاص آخرين، وفُجرت 11 قنبلة أخرى في المدينة، مما أدى إلى مقتل طفلة في السادسة من عمرها وجرح 12 شخصا.

This place is booby-trapped.
هذا المكان مفخخ

And don't forget booby-trapped.
و لا تنسى مفخخ.

There's a meth lab rigged with booby traps that's got one of my rookies trapped on an I.E.D.
هناك معمل ميثان مفخخ و احد مستجديني محاصر علي عبوة ناسفة

But what the mark don't know is the broad is rigged with a mike and the guy on the stage has a little receiver behind his ear.
لكن ما يعلمه الجمهور أن الرجل مفخخ بمكبر صوت والرجل على المسرح لديه مستقبل صغير خلف أذنه

Clear the area. This place is rigged to blow.
أخلوا المنطقة، هذا المكان مفخخ

What if this thing is rigged, too?
ماذا لو كان هذا الشيء مفخخ أيضاً ؟

rigged, what, to explode? That's crazy... come on.
مفخخ , من أجل ماذا , كي ينفجر ؟

I mean, it looks like the whole place is booby trapped.
أعني، يبدو أن المكان كله مفخخ.