"مفرش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tablecloth
• mattress
• doily
• table
• napkin
• Pallet
• afghan
• sheet

'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
لإن اللون يبدو أنه مُتعارض مع مفرش المائدة

It was a tablecloth. I don't know how it started.
كان مفرش مائدة فحسب، لا أعلم كيف حدث ذلك

If he wants to eat that tablecloth, you'll let him.
وإذا أراد أن يأكل مفرش المائدة فستسمحين له بذلك

About a week after we deployed the captain ordered his mattress removed from his quarters.
بعد اسبوع من نشر القوات القائد امر بأزاله مفرش سريره

Man, nice, firm mattress, just like the one at Paula's house.
الرجل، مفرش قوي لطيف، مثل الواحد في بيتِ بولا.

Trussed up in a doily for some chinless miscreant to eternally enslave.
مربوطة في مفرش لوغد لئيم ثم للإستعباد الأبدي

She spilled some red wine on a white table cloth.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

Nothing says Jenny Humphrey like a customized cocktail napkin.
"لا أحد يقول "جيني همفري تحب مفرش مخصص للكوكتيل

I've searched every tablecloth. I put it in the eggshell.
بحثتُ في كل مفرش , وضعته في المفارش البيضاء

The splatter, it's on the tablecloth but not the plates.
البقع على مفرش المائدة لكنها ليست على الصحون

YEP,THERE'SAREASONWHYWE ALWAYS HAVE A tablecloth ON IT.
نعم، هذا هو السبب أننا دائما نضع مفرش السفرة

Oh, I guess the pink tablecloth is on the other foot now, huh?
أوه، أعتقد مفرش المائدة الوردي على القدم الأخرى الآن، هاه؟

They simply wanted you to coordinate with their tablecloth and napkins.
أنهم يريدون ببساطة منك التنسيق مع مفرش المائدة والمناديل

Or we can throw your money in a big mattress.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.

All right, well, you so fat... that, uh, you got to sleep on a Texas-sized mattress.
حسنا, اذا, أنت سمينة جدا... لدرجة , أنك تذهبين للنوم على مفرش بحجم تكساس.

That we should get a mattress for that closet.
يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.

Nixon was probably in offiice... when they rolled this off the assembly line, but, uh, there's a brand-new mattress in there.
نيكسون من المحتمل ان يكون في المكتب... عندما طووا هذا من المغسلة لكن هناك مفرش جديد هناك

Soon. And I'm sure that I have a doily out of place somewhere.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

To be served on high table. Long white tablecloth...
على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل

- I have a napkin. - That will work.
لدي مفرش - سيفي هذا بالغرض -

Yeah, but he ships so much gear out of Pendleton that they call him "Gunny Pallet."
نعم ، لكنه ينقل الكثير من الأجهزه خارج "بيندلتون" لذلك يطلقون عليه "مفرش الأخياش"

We were about to start an afghan.
حيث كنا على وشك البدء في حياكة مفرش أفغاني

That's the way! How can she touch my brother's sheet?
نعم ,هذه هي الطريقة , كيف تجرؤ هي على لمس مفرش أخي؟