"tablecloth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفرش
• للطاولة
• المفرش
• مفرشاً

'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
لإن اللون يبدو أنه مُتعارض مع مفرش المائدة

It was a tablecloth. I don't know how it started.
كان مفرش مائدة فحسب، لا أعلم كيف حدث ذلك

If he wants to eat that tablecloth, you'll let him.
وإذا أراد أن يأكل مفرش المائدة فستسمحين له بذلك

I suggest you take up embroidery, and embroider a tablecloth.
أقترح عليك أن تنهمك في التطريز وتطرّز مفرشاً للطاولة

Uh, the dryer finished a little bit early, but the tablecloth's still damp.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً

I've searched every tablecloth. I put it in the eggshell.
بحثتُ في كل مفرش , وضعته في المفارش البيضاء

The splatter, it's on the tablecloth but not the plates.
البقع على مفرش المائدة لكنها ليست على الصحون

YEP,THERE'SAREASONWHYWE ALWAYS HAVE A tablecloth ON IT.
نعم، هذا هو السبب أننا دائما نضع مفرش السفرة

Oh, I guess the pink tablecloth is on the other foot now, huh?
أوه، أعتقد مفرش المائدة الوردي على القدم الأخرى الآن، هاه؟

They simply wanted you to coordinate with their tablecloth and napkins.
أنهم يريدون ببساطة منك التنسيق مع مفرش المائدة والمناديل

I'm going upstairs to wash the tablecloth.
انا ذاهب الطابق العلوي لغسل مفرش المائدة.

Okay. Well, I have the tablecloth. Don't forget the flatware.
حسناً , حسناً , لدي مفرش المائدة لا تنسى مستلزمات المائدة

Nothing. You just look great in a tablecloth, man.
لا شىء أنت فقط تبدو رائع فى مفرش المائدة

At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

...where you got it, the white tablecloth, as soon as dinner is finished!
اين حَصلتَ عليه، مفرش المائدة الأبيض، حالما ينتهي العشاء

He soils the tablecloth, she doesn't like anything, and the boy stuffs himself with bread.
لقد أفسد مفرش المائدة, وهي لا يعجبها شيئًا, والصبي يحشو معدته بالخبز.

When I made fork marks on the tablecloth, they agitated you.
عندمـا أظهرت علامـات الشوكة على مفرش المـائدة، جنّ جنونك

The first symptom he revealed was shock at the sight of fork lines on a white tablecloth.
كـانت أولّ أعراض الصدمة التي عـاصرهـا الخطوط البيضـاء على مفرش المـائدة

No. The blue and white tablecloth.
كلا , الوشاح الأبيض الأزرق للطاولة

If that silk headcloth with the silver ducks on it, last used I believe as a tablecloth, still exits, will wou send it out to me?
-اذا ما كانت قطعة الحرير التي بها حزام فضي عليها -تلك التي استخدمناها اخر مرة كغطاء للطاولة ما زالت موجود ، فهل ترسليها لي ؟

You bought the tablecloth to wrap him... the drug to put him to sleep.
وأنتِ أحضرتِ المفرش ..... لنلفه به والعقار الذى وضعتيه لكى ينام