"مفعم بالحيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vibrant
• peppy
• of a dynamic
• racy
• lusty
• living it
• spirited

The existence of a vibrant civil society and independent media are commendable assets of Burundi's society.
كما أن وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية ووسائل إعلام مستقلة من مكتسبات المجتمع البوروندي الجديرة بالثناء.

Some representatives noted that a vibrant civil society was essential for constructive communication among cultures, faiths and civilizations.
ولاحظ بعض الممثلين الحاجة إلى مجتمع مدني مفعم بالحيوية لضمان تواصل بنَّاء بين الثقافات والأديان والحضارات.

The support of a vibrant private sector also contributes immensely.
ويساهم أيضا دعم قطاع خاص مفعم بالحيوية مساهمة هائلة.

peppy little engine at the front, two seats in the open air in the middle, rearwheel drive.
مفعم بالحيوية المحرك الصغير في الجبهة، و مقعدين في الهواء الطلق في الوسط محرك rearwheel.

We are committed to enhancing the participation of a dynamic civil society at the domestic and international level, and we encourage non-governmental organizations who are actively promoting activities to strengthen and support democracies and respect for human rights worldwide.
نلتزم بتعزيز مشاركة مجتمع مدني مفعم بالحيوية على الصعيدين المحلي والدولي، ونشجع المنظمات غير الحكومية التي تنهض بهمة بأنشطة لتعزيز ودعم الديمقراطيات واحترام حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.

Your body antenna is ageing but you still want young racy channels.
هوائي جسمك الشيخوخة ولكن كنت لا تزال تريد قنوات مفعم بالحيوية الشباب.

We can play pirate and lusty wench when I'm in a Long John Silver's.
نحن يمكن أن تقوم به القراصنة وبغي مفعم بالحيوية عندما أكون في لونغ جون سيلفر.

- Yeah, that's living it.
-نعم إنه مفعم بالحيوية .

Basic indicators at the end of the first quarter are signalling a vibrant economy in that part of the continent.
وتنبئ المؤشرات اﻷساسية في نهاية الربع اﻷول من العام عن توقع وجود اقتصاد مفعم بالحيوية في هذا الجزء من القارة.

However, there are encouraging signs of the National Assembly emerging as a vibrant forum for broad political dialogue.
غير أن هناك مؤشرات تبعث على التشجيع بأن تتحول الجمعية الوطنية إلى منتدى مفعم بالحيوية للحوار السياسي الموسع.

This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.
ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.

An important challenge in this context is the strengthening of independent human rights commissions and the fostering of a vibrant civil society.
ومن التحديات المهمة في هذا الصدد تعزيز اللجان المستقلة المعنية بحقوق الإنسان وإنشاء مجتمع مدني مفعم بالحيوية.

Panellists were asked to address the relationship between a vibrant civil society and social stability.
وطُلب إلى أعضاء فريق النقاش تناول موضوع العلاقة بين الاستقرار الاجتماعي ووجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية.

It also acknowledged the existence of a vibrant civil society.
كما نوهت بوجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية.

It called on the Azerbaijani authorities to observe international commitments on human rights and fundamental freedoms so as to enable a vibrant civil society and become a well-functioning democratic society.
وأهابت بسلطات أذربيجان مراعاة الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية بما يمكِّن من تهيئة مجتمع مدني مفعم بالحيوية ولكي يصبح المجتمع فعالاً وديمقراطياً.

27. The moderator concluded by saying that the panel discussion had been a vibrant, interesting and rich debate.
27- وختم المنسق بالقول إن الحلقة شهدت إجراء نقاش مفعم بالحيوية ومثير للاهتمام وثري.

34. UNCT and UNICEF stated that the Philippines enjoyed a vibrant civil society environment.
34- وأشار فريق الأمم المتحدة القطري واليونيسيف إلى أن الفلبين تتمتع ببيئة مجتمع مدني مفعم بالحيوية.

Some cute jammies for senior sleepovers, something peppy for homecoming, prom...
بعض ملابس النوم الجميلة من أجل ليلة منام التخرج شيء مفعم بالحيوية من أجل حفل العودة للوطن الحفل الراقص..

An epic tale of a peppy little kitten's struggle against the forces of koala-dom.
حكاية ملحمية من كفاح مفعم بالحيوية القط الصغير ضد قوى كوال دوم.

And if everybody's not suitably peppy,
وإذا كان الجميع لا مفعم بالحيوية مناسب،

34. A number of delegations emphasized the value of a dynamic approach and keeping registration data up-to-date, in view of shifting populations and circumstances, including refugee births and deaths.
34- وأبرز عدد من الوفود قيمة وضع نهج مفعم بالحيوية ومواصلة تحيين بيانات التسجيل نتيجة لحركة السكان وتطور الظروف، بما في ذلك الولادات والوفيات التي تحدث في صفوف اللاجئين.

I know. - That show's very racy. - She's six years old.
هذا البرنامج مفعم بالحيوية إنه بعمر السادسة فحسب

Now, by the world, it is a lusty wench.
الآن ، من قبل العالم ، بل هو بغي مفعم بالحيوية.

That was quite the spirited display you put on the other night.
لقد كان عرض هادئ مفعم بالحيوية الذي وضعت فيه الليلة الماضية