"مفعوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effect
• working
• works
• worked
• kick
• kicks
• in force
• wears
• kicked
• kicking
• wear off
• for Arktinen Kivi Oy
• produces those effects
• wearing

This Agreement shall cease to have effect six months after such notification.
ويفقد هذا الاتفاق مفعوله بعد إنقضاء ٦ أشهر على اﻹخطار المذكور.

But you said your treatments are working, and you're feeling better.
لكنك قلتي ان العلاج بدأ مفعوله وأنك بدأت تشعرين بتحسن

Athletes use H.G.H. because it works
الرياضيون يتعاطون هرمون النمو البشري لأن مفعوله

3:00 p.m. Whatever Sam said to her worked.
الساعة الثالثة عصراً ما قاله سام لها بدأ مفعوله

I'm not sure how long it takes to kick in.
لا أدري كم من المدّة يستغرق حتى يبدأ مفعوله.

Mnh-mnh. Has the opposite effect if you don't have attention-deficit disorder.
مفعوله يكون عكسي إن لم يكن متناوله مصاب بتشوش الانتباه

Best to drink it all, for the full effect.
من الأفضل أن تشربيه كله,لكي يكون مفعوله كاملاً

The Domestic Violence Decree, which came into effect last year, is now being effectively implemented by the law enforcement agencies in conjunction with civil society groups.
إن المرسوم الخاص بالعنف المحلي الذي بدأ سريان مفعوله في العام الماضي تنفذه حالياً بفعالية إدارات إنفاذ القانون بالاقتران مع مجموعات المجتمع المدني.

Chemo stopped working six months ago.
العلاج الكيميائي لم يعطي مفعوله منذ ست أشهر

You know, even when her medicine's working, she's... odd, and it's unpredictable.
اتعلم حتي وان كان دواءها مفعوله سار تكون غريبة وتصرفاتها لايمكن توقعها

Your sweet little lies are working.
كلامك اللطيف والكذبات الصغيرة بدأ يظهر مفعوله

It stings a little, but it really works, see?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟

works within minutes, lasts four to six hours."
يبدأ مفعوله في دقائق ويدوم لمدة أربعة إلى ستة ساعات."

When we take the patch off, the borax will have worked.
عندما نقبع الرقعة سيأخذ مسحوق البوركس مفعوله

But Hitler, in his own quarters, is gloating. His decoy worked.
لكن هتلر في مقرِه مسرور، الطعم يجري مفعوله

Perfect. My mom's pills kick in at 7:00.
رائع ؛ و دواء أمي يبدأ مفعوله الساعة السابعة

You just need a little distraction until the Benadryl kicks in.
إنّك بحاجة لبعض الإلهاء لغاية عقار "بنادريل" يأخذ مفعوله بجسدكِ.

The Optional Protocol to the Convention, in force since 2000, establishes an individual complaints procedure as well as an inquiry procedure.
ويضع البروتوكول الاختياري للاتفاقية، الساري مفعوله منذ سنة 2000، إجراءً للشكاوى الفردية وكذلك إجراء استفسار.

Maybe when it wears off, we'll be able to-- unh--break through these.
ربّما حين يزول مفعوله نتمكّن من اجتياز هذه.

And then, finally, the drugs kicked in, and he collapsed.
وبعد ذلك،العقار بدأ مفعوله أخيراً وهو إنهارَ

I know. Medicine will be kicking in any time now.
اعرف، الدواء سيبدأ مفعوله قريبا

Believe me, this will wear off in 30 minutes, tops.
صدقيني هذا سيزول مفعوله خلال 30 دقيقة في الأكثر

5.3 In further comments dated 16 August 1993, counsel notes that the lease contract for Arktinen Kivi Oy expires at the end of 1993, and that negotiations for a longer lease are underway.
٥-٣ وفي تعليقات أخرى مؤرخة في ٦١ آب/أغسطس ٣٩٩١، يلاحظ المحامي أن العقد الذي أبرم مع الشركة ينتهي مفعوله في نهاية عام ٣٩٩١ وأن ثمة مفاوضات جارية ﻹبرام عقد أطول أجلا.

Yeah, well, the sedative he gave you should be wearing off, so you'll start feeling better soon, okay?
المهدئ الذي منحه لكِ يجب ان يتوقف مفعوله لذلك سوف تشعري بالتحسن قريبا, حسناً