"مفقودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missing
• lost
• lacking
• absent
• missed
• unaccounted

However, the link that makes these obligations binding is missing.
إلا أن الحلقةَ التي تجعل هذه الالتزامات مُلزمةً مفقودة.

One vehicle was recovered by Sudanese authorities but one is still missing.
وقد استعادت السلطات السودانية إحدى المركبتين لكن الأخرى ما زالت مفقودة.

The non-availability of data flows for copyrights was an additional missing link.
ويمثل عدم وجود تدفق للبيانات عن حقوق المؤلف حلقة مفقودة إضافية.

Recent data are missing for many countries, even for those that have the capacity to collect data regularly.
فالبيانات الحديثة مفقودة بشأن كثير من البلدان، حتى تلك التي لديها القدرة على جمع البيانات بانتظام.

And if they tell you, quite rightly, to get lost?
،و ماذا لو قالوا لك لماذا تظنّها مفقودة ؟

It comprises nine corridors, however half of the infrastructure is in poor condition and key links are still missing.
وهي تتألف من تسعة ممرات، ولكن نصف الهياكل الأساسية في حالة سيئة ولا تزال وصلات رئيسية مفقودة.

However, measurable indicators are still missing in the World Programme of Action for Youth and should therefore be integrated.
ومع ذلك، ثمة مؤشرات قابلة للقياس لا تزال مفقودة في برنامج العمل العالمي للشباب، وينبغي بالتالي استكمالها.

There were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
ولم يُبلَّغ عن أي أسلحة مفقودة من مواقع تخزين الأسلحة.

The point is, there's a missing girl, blood on the floor,
الفكرة هى ، أنه هُناك فتاة مفقودة ودماء على الأرضية

Your grandmother said you'd been missing for 13 years?
جدتكِ قالت أنك كنتِ مفقودة لمده 13 عامًا؟

Gab Langton's mother, Linda, has been missing for a week.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

They did it intentionally. They robbed her. Now she's missing.
سرقها، وهي مفقودة الآن، من المستحيل أنّ تلك مصادفة.

There is exactly one bone missing from this macabre display-- the hyoid.
هناك بالضبط عظمة مفقودة من هذا العرض المروع وهو قوس الرقبة

But she probably thinks the invisible you is missing.
ولكنها تظن على الأرجح أن ذاتك الخفية مفقودة.

I know, but some of the small bones are still missing.
أنا أعلم , ولكن بعض العظام الصغيرة ما زالت مفقودة

Yes, and by my calculations, there's still 150ccs missing from the bag.
أجل، ووفقاً لحساباتي، لا يزال هناك 150سم مكعب مفقودة من الكيس

So we need to use it before anybody notices it's missing.
لذا علينا استخدامها قبل أن يلاحظ أي شخص أنها مفقودة

One girl, four days missing, in a city of three million people.
فتاة واحدة، مفقودة مند اربعة ايام في مدينة يقطنها ثلاتة ملايين

She's lost. Her mommy forgot about her and now she's lost.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

She knew how critical even a few lost seconds could be.
عَرفتْ كَمْ حرج حتى بضعة ثواني مفقودة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

The conditions that women and girls face in situations of armed conflict continue to be abhorrent and effective methods for monitoring their impact are lacking.
فالظروف التي تواجهها النساء والفتيات في حالات النزاع المسلح لا تزال بغيضة والأساليب الفعالة لرصد تأثيرها مفقودة.

Information on the other emissions in the NC3 is either incomplete or absent.
وكانت المعلومات عن الانبعاثات الأخرى في البلاغ الوطني الثالث إما غير كاملة وإما مفقودة.

It would also explain why one of the bullets missed completely.
أصيب به الضحيتين ويفسر أيضا لماذا إحدى الطلقات مفقودة تماما

That's four hours unaccounted for before you got home.
أليس كذلك؟ هذه أربع ساعات مفقودة قبل عودتُكِ للمنزل.